महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-34, verse-59

एवं बलवतः सर्वमिति बुद्ध्वा महीपते ।
जहि शत्रून्महाबाहो परां निकृतिमास्थितः ॥५९॥

59. evaṁ balavataḥ sarvamiti buddhvā mahīpate ,
jahi śatrūnmahābāho parāṁ nikṛtimāsthitaḥ.

59. evam balavataḥ sarvam iti buddhvā mahīpate
jahi śatrūn mahābāho parām nikṛtim āsthitaḥ

59. O King, O mighty-armed one, having understood that all [success] belongs to the powerful, resort to supreme deceit and conquer your enemies.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• बलवतः (balavataḥ) - of the powerful one, of the strong one

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• इति (iti) - thus, so (introduces or closes a quote/thought)

• बुद्ध्वा (buddhvā) - having known, having understood, having perceived

• महीपते (mahīpate) - O king, O lord of the earth

• जहि (jahi) - conquer, kill, defeat

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• महाबाहो (mahābāho) - O [a specific person like Arjuna or Yudhiṣṭhira] with mighty arms (O mighty-armed one)

• पराम् (parām) - supreme, utmost, highest

• निकृतिम् (nikṛtim) - deceit, trickery, fraud

• आस्थितः (āsthitaḥ) - resorted to, having taken recourse to, situated

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

बलवतः (balavataḥ) - of the powerful one, of the strong one

(adjective)

Genitive, masculine, singular of balavat

balavat - powerful, strong, mighty, vigorous

Derived from bala with suffix -vat.

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

इति (iti) - thus, so (introduces or closes a quote/thought)

(indeclinable)

बुद्ध्वा (buddhvā) - having known, having understood, having perceived

(indeclinable)

absolutive

Formed from root budh with suffix -tvā.

Root: budh (class 1)

महीपते (mahīpate) - O king, O lord of the earth

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king, lord of the earth

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, ground, land
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

जहि (jahi) - conquer, kill, defeat

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of han

Root: han (class 2)

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

महाबाहो (mahābāho) - O [a specific person like Arjuna or Yudhiṣṭhira] with mighty arms (O mighty-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, one with great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahat+bāhu)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

पराम् (parām) - supreme, utmost, highest

(adjective)

Accusative, feminine, singular of parā

parā - supreme, highest, utmost, excellent, ultimate

निकृतिम् (nikṛtim) - deceit, trickery, fraud

(noun)

Accusative, feminine, singular of nikṛti

nikṛti - trickery, deceit, fraud, low conduct

Prefix: ni

Root: kṛ (class 8)

आस्थितः (āsthitaḥ) - resorted to, having taken recourse to, situated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āsthita

āsthita - resorted to, placed, situated, relying on

Past Passive Participle

Derived from root sthā with upasarga ā- and suffix -ta.

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)