महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-61, verse-13

भीष्मश्च धृतराष्ट्रश्च कुरुवृद्धतमावुभौ ।
समेत्य नाहतुः किंचिद्विदुरश्च महामतिः ॥१३॥

13. bhīṣmaśca dhṛtarāṣṭraśca kuruvṛddhatamāvubhau ,
sametya nāhatuḥ kiṁcidviduraśca mahāmatiḥ.

13. bhīṣmaḥ ca dhṛtarāṣṭraḥ ca kuruvṛddhatamau ubhau
| sametya na āhatuḥ kiñcit viduraḥ ca mahāmatiḥ

13. Bhīṣma and Dhṛtarāṣṭra, both the oldest among the Kurus, having gathered, did not say anything; nor did the great-minded Vidura.

Words meanings summery:

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma, the revered patriarch of the Kuru dynasty (Bhīṣma)

• च (ca) - and

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra, the blind king, father of the Kauravas (Dhṛtarāṣṭra)

• च (ca) - and

• कुरुवृद्धतमौ (kuruvṛddhatamau) - Bhīṣma and Dhṛtarāṣṭra, who were the most senior in the Kuru lineage (the oldest among the Kurus)

• उभौ (ubhau) - both Bhīṣma and Dhṛtarāṣṭra (both)

• समेत्य (sametya) - having assembled, having come together

• न (na) - not

• आहतुः (āhatuḥ) - Bhīṣma and Dhṛtarāṣṭra both did not say (they both said)

• किञ्चित् (kiñcit) - not anything (anything, something)

• विदुरः (viduraḥ) - Vidura, half-brother of Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu, known for his wisdom (Vidura)

• च (ca) - and

• महामतिः (mahāmatiḥ) - Vidura, known for his great intelligence and wisdom (great-minded, highly intelligent)

Words meanings and morphology

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhīṣma, the revered patriarch of the Kuru dynasty (Bhīṣma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhīṣma, grandfather of the Kauravas and Pāṇḍavas, a great warrior and elder statesman

च (ca) - and

(indeclinable)

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - Dhṛtarāṣṭra, the blind king, father of the Kauravas (Dhṛtarāṣṭra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra, a blind king, father of the Kauravas

च (ca) - and

(indeclinable)

कुरुवृद्धतमौ (kuruvṛddhatamau) - Bhīṣma and Dhṛtarāṣṭra, who were the most senior in the Kuru lineage (the oldest among the Kurus)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kuruvṛddhatama

kuruvṛddhatama - oldest among the Kurus, most senior Kuru

Superlative degree of 'vṛddha' (old) compounded with 'kuru'

Compound type : tatpurusha (kuru+vṛddhatama)

• kuru – a member of the Kuru dynasty; the Kuru country
  noun (masculine)
• vṛddhatama – oldest, most aged, most senior
  adjective (masculine)
  Superlative of 'vṛddha' (old)

उभौ (ubhau) - both Bhīṣma and Dhṛtarāṣṭra (both)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both, two

समेत्य (sametya) - having assembled, having come together

(indeclinable)

Absolutive

Derived from root 'i' (to go) with prefix 'sam' (together) and suffix '-tya'

Prefix: sam

Root: i (class 2)

न (na) - not

(indeclinable)

आहतुः (āhatuḥ) - Bhīṣma and Dhṛtarāṣṭra both did not say (they both said)

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (liṭ) of ah

Prefix: ā

Root: ah (class 2)

किञ्चित् (kiñcit) - not anything (anything, something)

(indeclinable)

Derived from 'kim' + 'cit'

विदुरः (viduraḥ) - Vidura, half-brother of Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu, known for his wisdom (Vidura)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura, a wise minister and half-brother to Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu

च (ca) - and

(indeclinable)

महामतिः (mahāmatiḥ) - Vidura, known for his great intelligence and wisdom (great-minded, highly intelligent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmati

mahāmati - great-minded, wise, intelligent, having great understanding

Compound type : bahuvrihi (mahā+mati)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• mati – mind, intelligence, understanding, thought
  noun (feminine)