महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-336, verse-79

एवं हि सुमहाभागो नारदो गुरवे मम ।
श्वेतानां यतिनामाह एकान्तगतिमव्ययाम् ॥७९॥

79. evaṁ hi sumahābhāgo nārado gurave mama ,
śvetānāṁ yatināmāha ekāntagatimavyayām.

79. evam hi sumahābhāgaḥ nāradaḥ gurave mama
| śvetānām yatīnām āha ekāntagatim avyayām

79. evam hi sumahābhāgaḥ nāradaḥ mama gurave śvetānām yatīnām avyayām ekāntagatim āha.

79. Indeed, the greatly esteemed Narada thus spoke to my own spiritual teacher (guru) about the imperishable and sole path for the pure ascetics (yati).

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this way

• हि (hi) - indeed, surely

• सुमहाभागः (sumahābhāgaḥ) - very fortunate, greatly glorious, highly esteemed

• नारदः (nāradaḥ) - Narada (a divine sage)

• गुरवे (gurave) - to my spiritual teacher (guru) (to the spiritual teacher)

• मम (mama) - my, of me

• श्वेतानाम् (śvetānām) - of the pure or spotless ascetics (of the white ones, of the pure ones)

• यतीनाम् (yatīnām) - of the spiritual renunciants or mendicants (of the ascetics)

• आह (āha) - he said, he declared

• एकान्तगतिम् (ekāntagatim) - The unique and ultimate spiritual path or goal. (the sole path, exclusive goal, single destination)

• अव्ययाम् (avyayām) - imperishable, undecaying, unchangeable

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this way

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely

(indeclinable)

सुमहाभागः (sumahābhāgaḥ) - very fortunate, greatly glorious, highly esteemed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahābhāga

sumahābhāga - very fortunate, greatly glorious, highly esteemed

Compound type : bahuvrīhi / karmadhāraya (su+mahā+bhāga)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
  Prefix or indeclinable adverb.
• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
  feminine stem of mahat
• bhāga – share, portion, fortune, lot
  noun (masculine)

नारदः (nāradaḥ) - Narada (a divine sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - Narada (a celestial sage, son of Brahma)

गुरवे (gurave) - to my spiritual teacher (guru) (to the spiritual teacher)

(noun)

Dative, masculine, singular of guru

guru - teacher, spiritual preceptor, venerable, heavy

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, we

श्वेतानाम् (śvetānām) - of the pure or spotless ascetics (of the white ones, of the pure ones)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of śveta

śveta - white, pure, spotless

यतीनाम् (yatīnām) - of the spiritual renunciants or mendicants (of the ascetics)

(noun)

Genitive, masculine, plural of yati

yati - ascetic, renunciant, mendicant, one who strives for spiritual attainment

Root: yam (class 1)

आह (āha) - he said, he declared

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of ah

perfect tense

Root √ah (anomalous perfect, often substituted for √brū)

Root: ah (class 2)

एकान्तगतिम् (ekāntagatim) - The unique and ultimate spiritual path or goal. (the sole path, exclusive goal, single destination)

(noun)

Accusative, feminine, singular of ekāntagati

ekāntagati - sole path, exclusive goal, single destination

Compound type : tatpuruṣa (ekānta+gati)

• ekānta – exclusive, solitary, unique, ultimate
  adjective (masculine)
  Compound of eka (one) and anta (end, limit).
• gati – path, course, movement, destination, goal
  noun (feminine)
  Root: gam (class 1)

अव्ययाम् (avyayām) - imperishable, undecaying, unchangeable

(adjective)

Accusative, feminine, singular of avyaya

avyaya - imperishable, undecaying, immutable, indeclinable

Derived from a- (negation) and vyaya (expenditure, decay).

Compound type : bahuvrīhi (a+vyaya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• vyaya – expenditure, loss, decay, destruction
  noun (masculine)
  Derived from vi-√i (to go out, to decay).
  Prefix: vi
  Root: i (class 2)