महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-336, verse-7

एकान्तिनां च का चर्या कदा चोत्पादिता विभो ।
एतन्मे संशयं छिन्धि परं कौतूहलं हि मे ॥७॥

7. ekāntināṁ ca kā caryā kadā cotpāditā vibho ,
etanme saṁśayaṁ chindhi paraṁ kautūhalaṁ hi me.

7. ekāntinām ca kā caryā kadā ca utpāditā vibho
etat me saṃśayam chindhi param kautūhalam hi me

7. vibho,
ekāntinām caryā kā? ca kadā utpāditā? etat me saṃśayam chindhi.
hi me param kautūhalam.

7. And what is the practice of these single-minded individuals (ekāntins)? And when, O mighty lord (vibhu), was it established? Please resolve this doubt of mine, for indeed, my curiosity is immense.

Words meanings summery:

• एकान्तिनाम् (ekāntinām) - of single-minded ones, of devotees

• च (ca) - and, also

• का (kā) - what, which

• चर्या (caryā) - conduct, practice, behavior

• कदा (kadā) - when

• च (ca) - and, also

• उत्पादिता (utpāditā) - produced, created, established, originated

• विभो (vibho) - O mighty one, O lord

• एतत् (etat) - this

• मे (me) - my, of me, to me

• संशयम् (saṁśayam) - doubt, uncertainty

• छिन्धि (chindhi) - resolve (this doubt) (resolve, cut, break)

• परम् (param) - immense (great, supreme, highest)

• कौतूहलम् (kautūhalam) - curiosity, eagerness

• हि (hi) - indeed, surely, for

• मे (me) - my, of me, to me

Words meanings and morphology

एकान्तिनाम् (ekāntinām) - of single-minded ones, of devotees

(noun)

Genitive, masculine, plural of ekāntin

ekāntin - exclusively devoted, single-minded, resolute

च (ca) - and, also

(indeclinable)

का (kā) - what, which

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of kim

kim - who, what, which

चर्या (caryā) - conduct, practice, behavior

(noun)

Nominative, feminine, singular of caryā

caryā - conduct, practice, behavior, course of action

Root: car

कदा (kadā) - when

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उत्पादिता (utpāditā) - produced, created, established, originated

(adjective)

Nominative, feminine, singular of utpādita

utpādita - produced, caused, originated, established

Past Passive Participle

Derived from root pad with prefix ut, in causative form

Prefix: ut

Root: pad (class 4)

विभो (vibho) - O mighty one, O lord

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - omnipresent, mighty, lord, ruler, all-pervading

Root: bhū

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this

मे (me) - my, of me, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

संशयम् (saṁśayam) - doubt, uncertainty

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, suspicion

Prefix: sam

Root: śī

छिन्धि (chindhi) - resolve (this doubt) (resolve, cut, break)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of chid

Root: chid (class 7)

परम् (param) - immense (great, supreme, highest)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of para

para - supreme, highest, excellent, ultimate, immense

कौतूहलम् (kautūhalam) - curiosity, eagerness

(noun)

Nominative, neuter, singular of kautūhala

kautūhala - curiosity, eagerness, interest

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

मे (me) - my, of me, to me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me