महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-336, verse-24

जगत्स्रष्टुमना देवो हरिर्नारायणः स्वयम् ।
चिन्तयामास पुरुषं जगत्सर्गकरं प्रभुः ॥२४॥

24. jagatsraṣṭumanā devo harirnārāyaṇaḥ svayam ,
cintayāmāsa puruṣaṁ jagatsargakaraṁ prabhuḥ.

24. jagatsraṣṭumanāḥ devaḥ hariḥ nārāyaṇaḥ svayam
cintayāmāsa puruṣam jagatsargakaram prabhuḥ

24. jagatsraṣṭumanāḥ devaḥ hariḥ nārāyaṇaḥ svayam
prabhuḥ jagatsargakaram puruṣam cintayāmāsa

24. The divine Hari, Nārāyaṇa himself, the Lord, intent on creating the world, pondered upon a (puruṣa) who would be the creator of the world.

Words meanings summery:

• जगत्स्रष्टुमनाः (jagatsraṣṭumanāḥ) - having a mind for creating the world, intent on creating the world

• देवः (devaḥ) - god, divine being

• हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Viṣṇu)

• नारायणः (nārāyaṇaḥ) - Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu)

• स्वयम् (svayam) - himself, personally

• चिन्तयामास (cintayāmāsa) - he thought, he pondered, he considered

• पुरुषम् (puruṣam) - a (puruṣa) (cosmic person) (person, cosmic person, spirit)

• जगत्सर्गकरम् (jagatsargakaram) - world-creating, the creator of the world

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty

Words meanings and morphology

जगत्स्रष्टुमनाः (jagatsraṣṭumanāḥ) - having a mind for creating the world, intent on creating the world

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jagatsraṣṭumanas

jagatsraṣṭumanas - intent on creating the world

Compound type : bahuvrihi (jagat+sraṣṭum+manas)

• jagat – world
  noun (neuter)
  Root: √gam (class 1)
• sraṣṭum – to create
  indeclinable
  infinitive
  Root: √sṛj (class 6)
• manas – mind, intellect
  noun (neuter)

देवः (devaḥ) - god, divine being

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, divine, deity

हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Viṣṇu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari (name of Viṣṇu)

नारायणः (nārāyaṇaḥ) - Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇa

nārāyaṇa - Nārāyaṇa (name of Viṣṇu)

स्वयम् (svayam) - himself, personally

(indeclinable)

चिन्तयामास (cintayāmāsa) - he thought, he pondered, he considered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of cint

Root: √cit (class 10)

पुरुषम् (puruṣam) - a (puruṣa) (cosmic person) (person, cosmic person, spirit)

(noun)

Accusative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - man, person, spirit, cosmic person

जगत्सर्गकरम् (jagatsargakaram) - world-creating, the creator of the world

(adjective)

Accusative, masculine, singular of jagatsargakara

jagatsargakara - world-creator, one who makes world creation

Compound type : tatpurusha (jagat+sarga+kara)

• jagat – world
  noun (neuter)
  Root: √gam (class 1)
• sarga – creation, emission
  noun (masculine)
  Root: √sṛj (class 6)
• kara – making, causing, doer
  suffix/adjective (masculine)
  agent noun from root
  Root: √kṛ (class 8)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty

Prefix: pra

Root: √bhū (class 1)