महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-32, verse-6

पार्षतं त्वभि संतस्थुर्द्रौपदेया युयुत्सवः ।
सानुगा भीमवपुषश्चन्द्रं तारागणा इव ॥६॥

6. pārṣataṁ tvabhi saṁtasthurdraupadeyā yuyutsavaḥ ,
sānugā bhīmavapuṣaścandraṁ tārāgaṇā iva.

6. pārṣatam tu abhi santasthuḥ draupadeyāḥ yuyutsavaḥ
sānugāḥ bhīmavapuṣaḥ candram tārāgaṇāḥ iva

6. tu yuyutsavaḥ sānugāḥ bhīmavapuṣaḥ draupadeyāḥ
pārṣatam abhi santasthuḥ tārāgaṇāḥ candram iva

6. But the sons of Draupadī, eager for battle (yuyutsavaḥ), with their followers and mighty bodies, gathered around Dhṛṣṭadyumna, just as hosts of stars surround the moon.

Words meanings summery:

• पार्षतम् (pārṣatam) - towards the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna)

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• अभि (abhi) - towards, to, unto

• सन्तस्थुः (santasthuḥ) - stood forth, gathered, approached

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadī

• युयुत्सवः (yuyutsavaḥ) - desirous of fighting, eager to fight

• सानुगाः (sānugāḥ) - with followers, accompanied by attendants

• भीमवपुषः (bhīmavapuṣaḥ) - having mighty bodies, possessing bodies like Bhīma's

• चन्द्रम् (candram) - the moon

• तारागणाः (tārāgaṇāḥ) - hosts of stars, constellations

• इव (iva) - like, as if, similar to

Words meanings and morphology

पार्षतम् (pārṣatam) - towards the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (epithet of Dhṛṣṭadyumna)

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

अभि (abhi) - towards, to, unto

(indeclinable)

सन्तस्थुः (santasthuḥ) - stood forth, gathered, approached

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of sthā

Root verb with prefix sam-, perfect tense, active voice.

Prefix: sam

Root: sthā (class 1)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadī

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

Derived from Draupadī, indicating offspring.

युयुत्सवः (yuyutsavaḥ) - desirous of fighting, eager to fight

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuyutsu

yuyutsu - desirous of fighting, pugnacious

Desiderative Noun/Adjective

Formed from the desiderative stem of √yudh 'to fight'.

Root: yudh (class 4)

सानुगाः (sānugāḥ) - with followers, accompanied by attendants

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sānuga

sānuga - accompanied by followers/attendants

Compound type : bahuvrīhi (sa+anuga)

• sa – with, together with
  indeclinable
• anuga – follower, attendant
  noun (masculine)

भीमवपुषः (bhīmavapuṣaḥ) - having mighty bodies, possessing bodies like Bhīma's

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhīmavapus

bhīmavapus - having a formidable or Bhīma-like body

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+vapus)

• bhīma – Bhīma (name of one of the Pāṇḍavas), dreadful, terrible
  proper noun (masculine)
• vapus – body, form, figure
  noun (neuter)

चन्द्रम् (candram) - the moon

(noun)

Accusative, masculine, singular of candra

candra - moon, luminous, shining

तारागणाः (tārāgaṇāḥ) - hosts of stars, constellations

(noun)

Nominative, masculine, plural of tārāgaṇa

tārāgaṇa - group of stars, constellation

Compound type : tatpuruṣa (tārā+gaṇa)

• tārā – star
  noun (feminine)
• gaṇa – group, host, multitude, collection
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as if, similar to

(indeclinable)