महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-32, verse-70

धृष्टद्युम्नस्ततः कर्णमविध्यद्दशभिः शरैः ।
द्रौपदेयास्त्रिसप्तत्या युयुधानस्तु सप्तभिः ॥७०॥

70. dhṛṣṭadyumnastataḥ karṇamavidhyaddaśabhiḥ śaraiḥ ,
draupadeyāstrisaptatyā yuyudhānastu saptabhiḥ.

70. dhṛṣṭadyumnaḥ tataḥ karṇam avidhyat daśabhiḥ śaraiḥ
draupadeyāḥ trisaptatyā yuyudhānaḥ tu saptabhiḥ

70. tataḥ dhṛṣṭadyumnaḥ karṇam
daśabhiḥ śaraiḥ avidhyat draupadeyāḥ
trisaptatyā (avidhyan) tu
yuyudhānaḥ saptabhiḥ (avidhyat)

70. Then Dhṛṣṭadyumna struck Karṇa with ten arrows. The sons of Draupadī (struck him) with seventy-three, and Yuyudhāna with seven.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (Dhṛṣṭadyumna (a proper name))

• ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, thence)

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa

• अविध्यत् (avidhyat) - he struck (he pierced, he struck)

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten (arrows) (with ten)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadī

• त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three (arrows) (with seventy-three)

• युयुधानः (yuyudhānaḥ) - Yuyudhāna (Sātyaki)

• तु (tu) - and (but, and, moreover)

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven (arrows) (with seven)

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (Dhṛṣṭadyumna (a proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, brother of Draupadī)

ततः (tataḥ) - then (then, thereafter, thence)

(indeclinable)

कर्णम् (karṇam) - Karṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a proper name), ear

अविध्यत् (avidhyat) - he struck (he pierced, he struck)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vidh

Imperfect 3rd person singular active of root vyadh (to pierce)

Root: vyadh (class 4)

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten (arrows) (with ten)

(numeral)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadī

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadī

patronymic from Draupadī

त्रिसप्तत्या (trisaptatyā) - with seventy-three (arrows) (with seventy-three)

(numeral)

Compound type : dvandva (tri+saptati)

• tri – three
  numeral (masculine)
• saptati – seventy
  numeral (feminine)

युयुधानः (yuyudhānaḥ) - Yuyudhāna (Sātyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhāna (a warrior, also known as Sātyaki)

तु (tu) - and (but, and, moreover)

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven (arrows) (with seven)

(numeral)