महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-32, verse-14

स पुरस्तादरीन्हत्वा पश्चार्धेनोत्तरेण च ।
दक्षिणेन च बीभत्सुः क्रुद्धो रुद्रः पशूनिव ॥१४॥

14. sa purastādarīnhatvā paścārdhenottareṇa ca ,
dakṣiṇena ca bībhatsuḥ kruddho rudraḥ paśūniva.

14. saḥ purastāt arīn hatvā paścārdhena uttareṇa ca
dakṣiṇena ca bībhatsuḥ kruddhaḥ rudraḥ paśūn iva

14. saḥ bībhatsuḥ purastāt paścārdhena ca uttareṇa ca
dakṣiṇena ca arīn hatvā kruddhaḥ rudraḥ paśūn iva

14. Having slain enemies from the front, from the western half, from the north, and from the south, Bibhatsu (Arjuna) acted like an enraged Rudra destroying sacrificial animals.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• पुरस्तात् (purastāt) - in front, from the east, previously

• अरीन् (arīn) - enemies

• हत्वा (hatvā) - having killed

• पश्चार्धेन (paścārdhena) - from the western half, in the western part

• उत्तरेण (uttareṇa) - from the north

• च (ca) - and

• दक्षिणेन (dakṣiṇena) - from the south

• च (ca) - and

• बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Bibhatsu (Arjuna), one who hates foul deeds

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• रुद्रः (rudraḥ) - Rudra (a fierce deity)

• पशून् (paśūn) - animals, cattle

• इव (iva) - like, as

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, this

पुरस्तात् (purastāt) - in front, from the east, previously

(indeclinable)

अरीन् (arīn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of ari

ari - enemy, foe

हत्वा (hatvā) - having killed

(indeclinable)

absolutive (kvā-pratyaya)

From root han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

पश्चार्धेन (paścārdhena) - from the western half, in the western part

(noun)

Instrumental, masculine, singular of paścārdha

paścārdha - western half, western part

Compound type : tatpuruṣa (paśca+ardha)

• paśca – west, behind
  indeclinable
• ardha – half, part
  noun (masculine)

उत्तरेण (uttareṇa) - from the north

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of uttara

uttara - north, later, upper, superior

Note: Used adverbially to indicate direction 'from the north'.

च (ca) - and

(indeclinable)

दक्षिणेन (dakṣiṇena) - from the south

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of dakṣiṇa

dakṣiṇa - south, right, skillful

Note: Used adverbially to indicate direction 'from the south'.

च (ca) - and

(indeclinable)

बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Bibhatsu (Arjuna), one who hates foul deeds

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bībhatsu

bībhatsu - abhorrent, disgusting; an epithet of Arjuna (one who abhors foul deeds)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, furious

Past Passive Participle

From root krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

रुद्रः (rudraḥ) - Rudra (a fierce deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later Shiva), a roarer, furious

पशून् (paśūn) - animals, cattle

(noun)

Accusative, masculine, plural of paśu

paśu - animal, cattle, beast

इव (iva) - like, as

(indeclinable)