महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-32, verse-11

रथानश्वान्ध्वजान्नागान्पत्तीन्रथपतीनपि ।
इषून्धनूंषि खड्गांश्च चक्राणि च परश्वधान् ॥११॥

11. rathānaśvāndhvajānnāgānpattīnrathapatīnapi ,
iṣūndhanūṁṣi khaḍgāṁśca cakrāṇi ca paraśvadhān.

11. rathān aśvān dhvajān nāgān pattīn rathapatīn api
iṣūn dhanūṃṣi khaḍgān ca cakrāṇi ca paraśvadhān

11. rathān aśvān dhvajān nāgān pattīn rathapatīn api
iṣūn dhanūṃṣi khaḍgān ca cakrāṇi ca paraśvadhān

11. Chariots, horses, banners, elephants, foot soldiers, and even chariot commanders; arrows, bows, swords, along with wheels (or discuses) and battle-axes.

Words meanings summery:

• रथान् (rathān) - chariots (in battle) (chariots)

• अश्वान् (aśvān) - horses (in battle) (horses)

• ध्वजान् (dhvajān) - battle banners (banners, standards)

• नागान् (nāgān) - elephants (in battle) (elephants)

• पत्तीन् (pattīn) - foot soldiers (foot soldiers, infantry)

• रथपतीन् (rathapatīn) - chariot commanders (chariot-lords, chariot-commanders)

• अपि (api) - and also, even (also, even, moreover)

• इषून् (iṣūn) - arrows (as weapons) (arrows)

• धनूंषि (dhanūṁṣi) - bows (as weapons) (bows)

• खड्गान् (khaḍgān) - swords (as weapons) (swords)

• च (ca) - and (and, also)

• चक्राणि (cakrāṇi) - chariot wheels or discus weapons (wheels, discuses)

• च (ca) - and (and, also)

• परश्वधान् (paraśvadhān) - battle-axes (as weapons) (battle-axes, axes)

Words meanings and morphology

रथान् (rathān) - chariots (in battle) (chariots)

(noun)

Accusative, masculine, plural of ratha

ratha - chariot

Root: ram (class 1)

Note: Object of an implied verb

अश्वान् (aśvān) - horses (in battle) (horses)

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

Note: Object of an implied verb

ध्वजान् (dhvajān) - battle banners (banners, standards)

(noun)

Accusative, masculine, plural of dhvaja

dhvaja - banner, standard, flag

Note: Object of an implied verb

नागान् (nāgān) - elephants (in battle) (elephants)

(noun)

Accusative, masculine, plural of nāga

nāga - elephant, snake

Note: Object of an implied verb

पत्तीन् (pattīn) - foot soldiers (foot soldiers, infantry)

(noun)

Accusative, masculine, plural of patti

patti - foot soldier, infantry

Note: Object of an implied verb

रथपतीन् (rathapatīn) - chariot commanders (chariot-lords, chariot-commanders)

(noun)

Accusative, masculine, plural of rathapati

rathapati - lord of chariots, chariot commander

Compound of ratha (chariot) + pati (lord)

Compound type : tatpuruṣa (ratha+pati)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
  Root: ram (class 1)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

Note: Object of an implied verb

अपि (api) - and also, even (also, even, moreover)

(indeclinable)

Note: Emphasizes the inclusion of chariot-commanders

इषून् (iṣūn) - arrows (as weapons) (arrows)

(noun)

Accusative, masculine, plural of iṣu

iṣu - arrow

Root: iṣ (class 4)

Note: Object of an implied verb

धनूंषि (dhanūṁṣi) - bows (as weapons) (bows)

(noun)

Accusative, neuter, plural of dhanus

dhanus - bow

Note: Object of an implied verb

खड्गान् (khaḍgān) - swords (as weapons) (swords)

(noun)

Accusative, masculine, plural of khaḍga

khaḍga - sword, rhinoceros

Note: Object of an implied verb

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction

चक्राणि (cakrāṇi) - chariot wheels or discus weapons (wheels, discuses)

(noun)

Accusative, neuter, plural of cakra

cakra - wheel, disc, discus (weapon), circle

Note: Object of an implied verb

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction

परश्वधान् (paraśvadhān) - battle-axes (as weapons) (battle-axes, axes)

(noun)

Accusative, masculine, plural of paraśvadha

paraśvadha - axe, battle-axe

Note: Object of an implied verb