महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-32, verse-49

सत्यसेनं च दशभिः साश्वसूतध्वजायुधम् ।
पश्यतां सुहृदां मध्ये कर्णपुत्रमपातयत् ॥४९॥

49. satyasenaṁ ca daśabhiḥ sāśvasūtadhvajāyudham ,
paśyatāṁ suhṛdāṁ madhye karṇaputramapātayat.

49. satyasenam ca daśabhiḥ sāśvasūtadhvajāyudham
paśyatām suhṛdām madhye karṇaputram apātayat

49. ca daśabhiḥ sāśvasūtadhvajāyudham karṇaputram
satyasenam apātayat paśyatām suhṛdām madhye

49. And, with ten (arrows), he struck down Karṇa's son, Satyaseṇa, along with his horses, charioteer, banner, and weapons, in the midst of his watching friends.

Words meanings summery:

• सत्यसेनम् (satyasenam) - Karṇa's son named Satyaseṇa (Satyaseṇa)

• च (ca) - and, also, moreover

• दशभिः (daśabhiḥ) - with ten (arrows, implied) (with ten)

• साश्वसूतध्वजायुधम् (sāśvasūtadhvajāyudham) - along with his horses, charioteer, banner, and weapons

• पश्यताम् (paśyatām) - of his (Satyaseṇa's) friends who were watching (of those watching, seeing)

• सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends

• मध्ये (madhye) - in the midst, among

• कर्णपुत्रम् (karṇaputram) - Karṇa's son

• अपातयत् (apātayat) - struck down, caused to fall, killed

Words meanings and morphology

सत्यसेनम् (satyasenam) - Karṇa's son named Satyaseṇa (Satyaseṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of satyasena

satyasena - Satyaseṇa (proper name)

Accusative singular masculine

Compound type : tatpuruṣa (satya+sena)

• satya – truth, true
  noun (neuter)
• sena – army, host, commander
  noun (feminine)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

Conjunction

दशभिः (daśabhiḥ) - with ten (arrows, implied) (with ten)

(numeral)

साश्वसूतध्वजायुधम् (sāśvasūtadhvajāyudham) - along with his horses, charioteer, banner, and weapons

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sāśvasūtadhvajāyudha

sāśvasūtadhvajāyudha - with horses, charioteer, banner, and weapons

Accusative singular masculine. Bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+sūta+dhvaja+āyudha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
  prefix
• aśva – horse
  noun (masculine)
• sūta – charioteer
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

पश्यताम् (paśyatām) - of his (Satyaseṇa's) friends who were watching (of those watching, seeing)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of paśyat

paśyat - watching, seeing, observing

Present Active Participle

From root 'dṛś' (to see), with 'paśya' stem. Genitive plural masculine.

Root: dṛś (class 1)

सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends

(noun)

Genitive, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher

Genitive plural masculine

मध्ये (madhye) - in the midst, among

(indeclinable)

Locative singular

कर्णपुत्रम् (karṇaputram) - Karṇa's son

(noun)

Accusative, masculine, singular of karṇaputra

karṇaputra - son of Karṇa

Accusative singular masculine. Tatpuruṣa compound.

Compound type : tatpuruṣa (karṇa+putra)

• karṇa – Karṇa; ear
  proper noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

अपातयत् (apātayat) - struck down, caused to fall, killed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (Laṅ) of apātayat

Imperfect causative active

Third person singular, Imperfect, causative of root 'pat' (to fall)

Root: pat (class 1)