महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-32, verse-16

कृपश्च कृतवर्मा च शकुनिश्चापि सौबलः ।
हृष्टसेनाः सुसंरब्धा रथानीकैः प्रहारिणः ॥१६॥

16. kṛpaśca kṛtavarmā ca śakuniścāpi saubalaḥ ,
hṛṣṭasenāḥ susaṁrabdhā rathānīkaiḥ prahāriṇaḥ.

16. kṛpaḥ ca kṛtavarmā ca śakuniḥ ca api saubalaḥ
hṛṣṭasenāḥ susaṃrabdhāḥ rathānīkaiḥ prahāriṇaḥ

16. kṛpaḥ ca kṛtavarmā ca śakuniḥ ca api saubalaḥ
hṛṣṭasenāḥ susaṃrabdhāḥ rathānīkaiḥ prahāriṇaḥ

16. Kripa, Kritavarma, and Shakuni, the son of Subala, were greatly enraged. With their eager armies, they attacked with their chariot divisions.

Words meanings summery:

• कृपः (kṛpaḥ) - The warrior Kripa. (Kripa (a sage, a warrior))

• च (ca) - and (and; also)

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - The warrior Kritavarma. (Kritavarma (a warrior))

• च (ca) - and (and; also)

• शकुनिः (śakuniḥ) - The warrior Shakuni. (Shakuni (a proper name, son of Subala))

• च (ca) - and (and; also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• सौबलः (saubalaḥ) - Shakuni, the son of Subala. (son of Subala, Shakuni)

• हृष्टसेनाः (hṛṣṭasenāḥ) - having eager armies (for battle) (having delighted/eager armies)

• सुसंरब्धाः (susaṁrabdhāḥ) - greatly enraged (for battle) (greatly agitated, highly enraged, very furious)

• रथानीकैः (rathānīkaiḥ) - with divisions of chariots (with chariot divisions, with armies of chariots)

• प्रहारिणः (prahāriṇaḥ) - those who were attacking (striking, attacking, smiting ones)

Words meanings and morphology

कृपः (kṛpaḥ) - The warrior Kripa. (Kripa (a sage, a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a proper name, particularly of a sage and warrior)

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - The warrior Kritavarma. (Kritavarma (a warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kritavarma (a proper name, particularly a warrior from the Vṛṣṇi dynasty)

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

शकुनिः (śakuniḥ) - The warrior Shakuni. (Shakuni (a proper name, son of Subala))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Shakuni (proper name, particularly the king of Gandhara and brother of Gāndhārī)

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

सौबलः (saubalaḥ) - Shakuni, the son of Subala. (son of Subala, Shakuni)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubala

saubala - son of Subala (an epithet for Shakuni)

Derived from Subala (proper name of a king, Shakuni's father) with aṇ suffix.

Note: Refers to Shakuni.

हृष्टसेनाः (hṛṣṭasenāḥ) - having eager armies (for battle) (having delighted/eager armies)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of hṛṣṭasena

hṛṣṭasena - one whose army is delighted/eager

Compound type : bahuvrīhi (hṛṣṭa+senā)

• hṛṣṭa – delighted, glad, excited, eager
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root hṛṣ (to be excited, rejoice) with suffix -ta.
  Root: hṛṣ (class 1)
• senā – army, host, forces
  noun (feminine)

Note: Qualifies the warriors (Kripa, Kritavarma, Shakuni).

सुसंरब्धाः (susaṁrabdhāḥ) - greatly enraged (for battle) (greatly agitated, highly enraged, very furious)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of susaṃrabdha

susaṁrabdha - greatly enraged, highly agitated, very furious

Past Passive Participle

Formed from prefix su- (good, intensely) + sam- (together, completely) + root rabh (to seize, be agitated) + suffix -ta.

Compound type : karmadhāraya (su+saṃrabdha)

• su – good, well, excellent, intensely, very
  indeclinable
• saṃrabdha – agitated, enraged, furious
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from prefix sam- + root rabh (to seize, be agitated) + suffix -ta.
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)

Note: Qualifies the warriors.

रथानीकैः (rathānīkaiḥ) - with divisions of chariots (with chariot divisions, with armies of chariots)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of rathānīka

rathānīka - division of chariots, chariot army

Compound type : tatpuruṣa (ratha+anīka)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• anīka – army, host, division of troops
  noun (neuter)

Note: Refers to the means of action.

प्रहारिणः (prahāriṇaḥ) - those who were attacking (striking, attacking, smiting ones)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prahārin

prahārin - striker, attacker, smiter

Agent Noun / Agentive Suffix

Derived from pra- + root hṛ (to strike, take away) + agent suffix -in.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

Note: Qualifies the warriors, describing their action.