महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-32, verse-5

पारावतसवर्णाश्वश्चन्द्रादित्यसमद्युतिः ।
पार्षतः प्रबभौ धन्वी कालो विग्रहवानिव ॥५॥

5. pārāvatasavarṇāśvaścandrādityasamadyutiḥ ,
pārṣataḥ prababhau dhanvī kālo vigrahavāniva.

5. pārāvatasavarṇāśvaḥ candrādityasamadyutiḥ
pārṣataḥ prababau dhanvī kālaḥ vigrahavān iva

5. pārṣataḥ dhanvī pārāvatasavarṇāśvaḥ
candrādityasamadyutiḥ vigrahavān kālaḥ iva prababau

5. The archer Dhṛṣṭadyumna, the son of Pṛṣata, shone forth with horses the color of doves and a radiance equal to the moon and the sun, appearing as if Time (Kāla) himself had taken a physical form.

Words meanings summery:

• पारावतसवर्णाश्वः (pārāvatasavarṇāśvaḥ) - whose horses were dove-colored

• चन्द्रादित्यसमद्युतिः (candrādityasamadyutiḥ) - having a brilliance equal to the moon and sun

• पार्षतः (pārṣataḥ) - Refers to Dhṛṣṭadyumna, son of King Drupada (Pṛṣata is Drupada's father in some texts, or Drupada's alternate name). (the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna))

• प्रबबौ (prababau) - shone forth, appeared brightly

• धन्वी (dhanvī) - archer, one who wields a bow

• कालः (kālaḥ) - time, Death (as a deity)

• विग्रहवान् (vigrahavān) - having a body, embodied, personified

• इव (iva) - like, as if, similar to

Words meanings and morphology

पारावतसवर्णाश्वः (pārāvatasavarṇāśvaḥ) - whose horses were dove-colored

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pārāvatasavarṇāśva

pārāvatasavarṇāśva - having horses of the color of doves

Compound type : bahuvrīhi (pārāvata+savarṇa+aśva)

• pārāvata – dove, pigeon
  noun (masculine)
• savarṇa – of the same color, similar in appearance
  adjective (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)

चन्द्रादित्यसमद्युतिः (candrādityasamadyutiḥ) - having a brilliance equal to the moon and sun

(adjective)

Nominative, masculine, singular of candrādityasamadyuti

candrādityasamadyuti - having a luster like the moon and sun

Compound type : bahuvrīhi (candra+āditya+sama+dyuti)

• candra – moon
  noun (masculine)
• āditya – sun, son of Aditi
  noun (masculine)
• sama – equal, similar, same
  adjective (masculine)
• dyuti – splendor, brilliance, radiance
  noun (feminine)

पार्षतः (pārṣataḥ) - Refers to Dhṛṣṭadyumna, son of King Drupada (Pṛṣata is Drupada's father in some texts, or Drupada's alternate name). (the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (an epithet of Dhṛṣṭadyumna)

प्रबबौ (prababau) - shone forth, appeared brightly

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of bhā

Root verb, perfect tense, active voice.

Prefix: pra

Root: bhā (class 2)

धन्वी (dhanvī) - archer, one who wields a bow

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhanvin

dhanvin - archer, possessing a bow

कालः (kālaḥ) - time, Death (as a deity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāla

kāla - time, destiny, Death

विग्रहवान् (vigrahavān) - having a body, embodied, personified

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vigrahavant

vigrahavant - having a body, embodied

Suffix -vat indicating possession of 'vigraha'.

इव (iva) - like, as if, similar to

(indeclinable)