महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-57, verse-67

निर्दिष्टं यद्वृषाङ्केन पुण्यं सर्वार्थसाधकम् ।
तज्जग्मतुरसंभ्रान्तौ नरनारायणावृषी ॥६७॥

67. nirdiṣṭaṁ yadvṛṣāṅkena puṇyaṁ sarvārthasādhakam ,
tajjagmaturasaṁbhrāntau naranārāyaṇāvṛṣī.

67. nirdiṣṭam yat vṛṣāṅkena puṇyam sarvārthasādhakam
tat jagmatuḥ asaṃbhrāntau naranārāyaṇau ṛṣī

67. asaṃbhrāntau naranārāyaṇau ṛṣī yat vṛṣāṅkena
nirdiṣṭam puṇyam sarvārthasādhakam tat jagmatuḥ

67. That holy lake, which was designated by Vṛṣāṅka (Shiva) and capable of fulfilling all purposes, was reached by those two tranquil sages (ṛṣī), Nara and Nārāyaṇa.

Words meanings summery:

• निर्दिष्टम् (nirdiṣṭam) - designated (by Shiva) (designated, indicated, instructed)

• यत् (yat) - which, that (relative pronoun)

• वृषाङ्केन (vṛṣāṅkena) - by Vṛṣāṅka (Shiva)

• पुण्यम् (puṇyam) - holy (lake) (holy, meritorious, auspicious)

• सर्वार्थसाधकम् (sarvārthasādhakam) - accomplishing all purposes/desires

• तत् (tat) - that (referring to the lake)

• जग्मतुः (jagmatuḥ) - they (two) went/reached

• असंभ्रान्तौ (asaṁbhrāntau) - undismayed, tranquil, undisturbed

• नरनारायणौ (naranārāyaṇau) - Nara and Nārāyaṇa (twin sages)

• ऋषी (ṛṣī) - two sages

Words meanings and morphology

निर्दिष्टम् (nirdiṣṭam) - designated (by Shiva) (designated, indicated, instructed)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of nirdiṣṭa

nirdiṣṭa - designated, indicated

Past Passive Participle

From nir- (prefix) + diś (to point, indicate) + kta (PPP suffix)

Prefix: nir

Root: diś (class 6)

यत् (yat) - which, that (relative pronoun)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what

वृषाङ्केन (vṛṣāṅkena) - by Vṛṣāṅka (Shiva)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vṛṣāṅka

vṛṣāṅka - having a bull for a mark or emblem (an epithet of Shiva)

पुण्यम् (puṇyam) - holy (lake) (holy, meritorious, auspicious)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of puṇya

puṇya - holy, sacred, meritorious

सर्वार्थसाधकम् (sarvārthasādhakam) - accomplishing all purposes/desires

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarvārthasādhaka

sarvārthasādhaka - accomplishing all purposes, fulfilling all desires

Compound type : tatpurusha (sarva+artha+sādhaka)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• artha – purpose, object, desire
  noun (masculine)
• sādhaka – accomplishing, effecting, achieving
  adjective (masculine)

तत् (tat) - that (referring to the lake)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that

जग्मतुः (jagmatuḥ) - they (two) went/reached

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (Lit) of gam

Perfect tense, 3rd dual

From root gam (to go), perfect tense, reduplicated form. ja-gam-atuḥ.

Root: gam (class 1)

असंभ्रान्तौ (asaṁbhrāntau) - undismayed, tranquil, undisturbed

(adjective)

Nominative, masculine, dual of asaṃbhrānta

asaṁbhrānta - undismayed, tranquil, undisturbed

Compound type : nañ-tatpurusha (a+saṃbhrānta)

• a – not, un-
  indeclinable
• saṃbhrānta – agitated, confused, disturbed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam-bhram (to be confused)
  Prefix: sam
  Root: bhram (class 1)

नरनारायणौ (naranārāyaṇau) - Nara and Nārāyaṇa (twin sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of naranārāyaṇa

naranārāyaṇa - Nara and Nārāyaṇa (twin sages)

Compound type : dvandva (nara+nārāyaṇa)

• nara – man, human, the sage Nara
  proper noun (masculine)
• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (a name of Vishnu, also the sage Nārāyaṇa)
  proper noun (masculine)

ऋषी (ṛṣī) - two sages

(noun)

Nominative, masculine, dual of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer