महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-57, verse-52

नित्यं नीलशिखण्डाय शूलिने दिव्यचक्षुषे ।
हन्त्रे गोप्त्रे त्रिनेत्राय व्याधाय वसुरेतसे ॥५२॥

52. nityaṁ nīlaśikhaṇḍāya śūline divyacakṣuṣe ,
hantre goptre trinetrāya vyādhāya vasuretase.

52. nityaṃ nīlaśikhaṇḍāya śūline divyacakṣuṣe
hantre goptre trinetrāya vyādhāya vasuretase

52. nityaṃ namaḥ astu nīlaśikhaṇḍāya śūline divyacakṣuṣe
hantre goptre trinetrāya vyādhāya vasuretase

52. Always salutations to the one with a blue crest (Nīlaśikhaṇḍa), to the spear-bearer (Śūlin), to the divine-eyed (Divyacakṣus), to the destroyer, to the protector, to the three-eyed (Trinetra), to the hunter, and to the one whose essence is treasure (Vasūretas).

Words meanings summery:

• नित्यं (nityaṁ) - always, eternally, constantly

• नीलशिखण्डाय (nīlaśikhaṇḍāya) - to the blue-crested one, to the one with a blue plume

• शूलिने (śūline) - to the spear-bearer, to the trident-holder

• दिव्यचक्षुषे (divyacakṣuṣe) - to the divine-eyed one

• हन्त्रे (hantre) - to the destroyer, to the slayer

• गोप्त्रे (goptre) - to the protector, to the guardian

• त्रिनेत्राय (trinetrāya) - to the three-eyed one

• व्याधाय (vyādhāya) - to the hunter

• वसुरेतसे (vasuretase) - to the one whose essence is treasure, to the one whose seed is wealth/fire

Words meanings and morphology

नित्यं (nityaṁ) - always, eternally, constantly

(indeclinable)

नीलशिखण्डाय (nīlaśikhaṇḍāya) - to the blue-crested one, to the one with a blue plume

(noun)

Dative, masculine, singular of nīlaśikhaṇḍa

nīlaśikhaṇḍa - blue-crested, having a blue peacock feather; a name of Shiva

Compound type : bahuvrīhi (nīla+śikhaṇḍa)

• nīla – blue, dark blue, black
  adjective (masculine)
• śikhaṇḍa – crest, tuft of hair, peacock's tail feather
  noun (masculine)

शूलिने (śūline) - to the spear-bearer, to the trident-holder

(noun)

Dative, masculine, singular of śūlin

śūlin - having a spear or trident; a name of Shiva

दिव्यचक्षुषे (divyacakṣuṣe) - to the divine-eyed one

(adjective)

Dative, masculine, singular of divyacakṣus

divyacakṣus - having divine eyes, possessing supernatural vision; a name of Shiva

Compound type : bahuvrīhi (divya+cakṣus)

• divya – divine, heavenly, celestial
  adjective (masculine)
• cakṣus – eye, sight
  noun (neuter)

हन्त्रे (hantre) - to the destroyer, to the slayer

(noun)

Dative, masculine, singular of hantṛ

hantṛ - killer, slayer, destroyer

agent noun

From root han (to strike, slay) with the agent suffix -tṛ.

Root: han (class 2)

गोप्त्रे (goptre) - to the protector, to the guardian

(noun)

Dative, masculine, singular of goptṛ

goptṛ - protector, preserver, guardian

agent noun

From root gup (to protect) with the agent suffix -tṛ.

Root: gup (class 1)

त्रिनेत्राय (trinetrāya) - to the three-eyed one

(noun)

Dative, masculine, singular of trinetra

trinetra - three-eyed; a name of Shiva

Compound type : bahuvrīhi (tri+netra)

• tri – three
  numeral
• netra – eye
  noun (neuter)

व्याधाय (vyādhāya) - to the hunter

(noun)

Dative, masculine, singular of vyādha

vyādha - hunter, fowler, a low caste man

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

वसुरेतसे (vasuretase) - to the one whose essence is treasure, to the one whose seed is wealth/fire

(noun)

Dative, masculine, singular of vasu-retas

vasu-retas - one whose seed is fire/wealth/treasure; a name of Shiva

Compound type : bahuvrīhi (vasu+retas)

• vasu – wealth, treasure, riches, jewel; good, excellent
  noun (neuter)
• retas – seed, semen, essence, fluid
  noun (neuter)