महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-57, verse-62

ततोऽभिपूज्य मनसा शर्वं कृष्णं च पाण्डवः ।
इच्छाम्यहं दिव्यमस्त्रमित्यभाषत शंकरम् ॥६२॥

62. tato'bhipūjya manasā śarvaṁ kṛṣṇaṁ ca pāṇḍavaḥ ,
icchāmyahaṁ divyamastramityabhāṣata śaṁkaram.

62. tataḥ abhipūjya manasā śarvaṃ kṛṣṇaṃ ca pāṇḍavaḥ
icchāmi ahaṃ divyam astram iti abhāṣata śaṅkaram

62. pāṇḍavaḥ tataḥ manasā śarvaṃ kṛṣṇaṃ ca abhipūjya
śaṅkaram abhāṣata iti ahaṃ divyam astram icchāmi

62. Then, the son of Pāṇḍu (Arjuna), having mentally worshipped both Śarva (Śiva) and Kṛṣṇa, spoke to Śaṅkara (Śiva), saying, "I desire a divine weapon."

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that, therefore

• अभिपूज्य (abhipūjya) - having worshipped, having honored

• मनसा (manasā) - by the mind, with the mind

• शर्वं (śarvaṁ) - Śarva (a name of Śiva)

• कृष्णं (kṛṣṇaṁ) - Kṛṣṇa

• च (ca) - and, also

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Arjuna (son of Pāṇḍu (Arjuna))

• इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

• अहं (ahaṁ) - I

• दिव्यम् (divyam) - divine, celestial

• अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

• इति (iti) - thus, so, in this way

• अभाषत (abhāṣata) - he spoke

• शङ्करम् (śaṅkaram) - Śaṅkara (a name of Śiva)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that, therefore

(indeclinable)

ablative of tad, used as an indeclinable adverb

अभिपूज्य (abhipūjya) - having worshipped, having honored

(indeclinable)

absolutive / gerund

formed from root pūj with prefix abhi and suffix -ya

Prefix: abhi

Root: pūj (class 1)

मनसा (manasā) - by the mind, with the mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought

शर्वं (śarvaṁ) - Śarva (a name of Śiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śarva

śarva - Śarva (a name of Śiva), destroyer

कृष्णं (kṛṣṇaṁ) - Kṛṣṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa, black, dark

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - Arjuna (son of Pāṇḍu (Arjuna))

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, belonging to Pāṇḍu

derived from Pāṇḍu

इच्छामि (icchāmi) - I desire, I wish

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

present active

root iṣ, 5th class verb (śnu-vikaraṇa), present active first person singular

Root: iṣ (class 5)

अहं (ahaṁ) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

दिव्यम् (divyam) - divine, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, celestial, heavenly

अस्त्रम् (astram) - weapon, missile

(noun)

Accusative, neuter, singular of astra

astra - weapon, missile, projectile

इति (iti) - thus, so, in this way

(indeclinable)

अभाषत (abhāṣata) - he spoke

(verb)

3rd person , singular, middle, aorist (luṅ) of bhāṣ

aorist middle

root bhāṣ, 1st class verb (ātmepada), aorist (luṅ) 3rd person singular with augment 'a'

Root: bhāṣ (class 1)

शङ्करम् (śaṅkaram) - Śaṅkara (a name of Śiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śaṅkara

śaṅkara - Śaṅkara (a name of Śiva), benevolent, auspicious