महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-57, verse-31

चन्द्ररश्मिप्रकाशाङ्गीं पृथिवीं पुरमालिनीम् ।
समुद्रांश्चाद्भुताकारानपश्यद्बहुलाकरान् ॥३१॥

31. candraraśmiprakāśāṅgīṁ pṛthivīṁ puramālinīm ,
samudrāṁścādbhutākārānapaśyadbahulākarān.

31. candra-raśmi-prakāśāṅgīm pṛthivīm pura-mālinīm
samudrān ca adbhuta-ākārān apaśyat bahula-ākarān

31. [saḥ] candra-raśmi-prakāśāṅgīm pura-mālinīm pṛthivīm
adbhuta-ākārān bahula-ākarān samudrān ca apaśyat

31. He saw the earth, whose form shone like moonbeams and which was garlanded with cities, and he also saw the oceans, which had wondrous forms and abundant mines.

Words meanings summery:

• चन्द्र-रश्मि-प्रकाशाङ्गीम् (candra-raśmi-prakāśāṅgīm) - having a body/form shining like moonbeams

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, land

• पुर-मालिनीम् (pura-mālinīm) - garlanded with cities, having cities as a garland

• समुद्रान् (samudrān) - oceans, seas

• च (ca) - and, also

• अद्भुत-आकारान् (adbhuta-ākārān) - of wondrous forms, having wonderful shapes

• अपश्यत् (apaśyat) - he saw, he perceived

• बहुल-आकरान् (bahula-ākarān) - having many mines, rich in mines

Words meanings and morphology

चन्द्र-रश्मि-प्रकाशाङ्गीम् (candra-raśmi-prakāśāṅgīm) - having a body/form shining like moonbeams

(compound)

Compound type : bahuvrīhi (candra+raśmi+prakāśa+aṅga)

• candra – moon
  noun (masculine)
• raśmi – ray, beam of light, rope
  noun (masculine)
• prakāśa – light, splendor, brightness, manifestation
  noun (masculine)
  Derived from root 'kāś' with prefix 'pra'.
  Prefix: pra
  Root: kāś (class 1)
• aṅga – limb, body, part, form
  noun (neuter)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth, land

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

पुर-मालिनीम् (pura-mālinīm) - garlanded with cities, having cities as a garland

(compound)

Compound type : bahuvrīhi (pura+mālin)

• pura – city, town, fortress
  noun (neuter)
• mālin – garlanded, adorned with a garland
  adjective (masculine)
  Derived from 'mālā' (garland) with suffix '-in'.

समुद्रान् (samudrān) - oceans, seas

(noun)

Accusative, masculine, plural of samudra

samudra - ocean, sea

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अद्भुत-आकारान् (adbhuta-ākārān) - of wondrous forms, having wonderful shapes

(compound)

Compound type : bahuvrīhi (adbhuta+ākāra)

• adbhuta – wonderful, astonishing, marvelous
  adjective
• ākāra – form, shape, appearance, figure
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

अपश्यत् (apaśyat) - he saw, he perceived

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

बहुल-आकरान् (bahula-ākarān) - having many mines, rich in mines

(compound)

Compound type : bahuvrīhi (bahula+ākāra)

• bahula – much, abundant, numerous, various
  adjective
• ākara – mine, source, origin, collection
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)