महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-57, verse-51

कुमारगुरवे नित्यं नीलग्रीवाय वेधसे ।
विलोहिताय धूम्राय व्याधायानपराजिते ॥५१॥

51. kumāragurave nityaṁ nīlagrīvāya vedhase ,
vilohitāya dhūmrāya vyādhāyānaparājite.

51. kumāragurave nityaṃ nīlagrīvāya vedhase
vilohitāya dhūmrāya vyādhāya anaparājite

51. nityaṃ namaḥ astu kumāragurave nīlagrīvāya
vedhase vilohitāya dhūmrāya vyādhāya anaparājite

51. Always salutations to the preceptor of Kumāra, to the blue-necked one, to the ordainer, to the crimson-red one, to the smoke-colored one, to the hunter, and to the unconquered (Anaparājita).

Words meanings summery:

• कुमारगुरवे (kumāragurave) - to the preceptor of Kumara

• नित्यं (nityaṁ) - always, eternally, constantly

• नीलग्रीवाय (nīlagrīvāya) - to the blue-necked one

• वेधसे (vedhase) - to the ordainer, to the creator, to Vidhātṛ

• विलोहिताय (vilohitāya) - to the crimson-red one, to the deep red one

• धूम्राय (dhūmrāya) - to the smoke-colored one, to the gray one

• व्याधाय (vyādhāya) - to the hunter

• अनपराजिते (anaparājite) - to the unconquered one

Words meanings and morphology

कुमारगुरवे (kumāragurave) - to the preceptor of Kumara

(noun)

Dative, masculine, singular of kumāraguru

kumāraguru - the preceptor of Kumara (Skanda/Kartikeya); a name of Shiva

Compound type : tatpurusha (kumāra+guru)

• kumāra – boy, youth, son; a name of Skanda (Kartikeya)
  proper noun (masculine)
• guru – teacher, preceptor, spiritual guide
  noun (masculine)

नित्यं (nityaṁ) - always, eternally, constantly

(indeclinable)

नीलग्रीवाय (nīlagrīvāya) - to the blue-necked one

(noun)

Dative, masculine, singular of nīlagrīva

nīlagrīva - blue-necked; a name of Shiva

Compound type : bahuvrīhi (nīla+grīva)

• nīla – blue, dark blue, black
  adjective (masculine)
• grīva – neck, throat
  noun (feminine)

वेधसे (vedhase) - to the ordainer, to the creator, to Vidhātṛ

(noun)

Dative, masculine, singular of vedhas

vedhas - pious, devout, wise, a creator, ordainer, Brahma or Shiva

विलोहिताय (vilohitāya) - to the crimson-red one, to the deep red one

(adjective)

Dative, masculine, singular of vilohita

vilohita - deep red, crimson, blood-red; a name of Shiva

धूम्राय (dhūmrāya) - to the smoke-colored one, to the gray one

(adjective)

Dative, masculine, singular of dhūmra

dhūmra - smoke-colored, gray, reddish-gray; a name of Shiva

व्याधाय (vyādhāya) - to the hunter

(noun)

Dative, masculine, singular of vyādha

vyādha - hunter, fowler, a low caste man

Prefix: vi

Root: vyadh (class 4)

अनपराजिते (anaparājite) - to the unconquered one

(adjective)

Dative, masculine, singular of anaparājita

anaparājita - unconquered, unsurpassed; a name of Shiva or Vishnu

Compound type : tatpurusha (an+aparājita)

• an – not, un-
  prefix
• aparājita – unconquered, undefeated
  adjective (masculine)
  past passive participle
  From root ji (to conquer) with prefix parā (away, back).
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)