महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-57, verse-50

महादेवाय भीमाय त्र्यम्बकाय च शंभवे ।
ईशानाय भगघ्नाय नमोऽस्त्वन्धकघातिने ॥५०॥

50. mahādevāya bhīmāya tryambakāya ca śaṁbhave ,
īśānāya bhagaghnāya namo'stvandhakaghātine.

50. mahādevāya bhīmāya tryambakāya ca śambhave
īśānāya bhagaghnāya namaḥ astu andhakaghātine

50. namaḥ astu mahādevāya bhīmāya tryambakāya ca
śambhave īśānāya bhagaghnāya andhakaghātine

50. Salutations be to Mahadeva, to the formidable one (Bhīma), to the three-eyed (Tryambaka), and to the benevolent (Śambhu). Salutations to the Lord (Īśāna), to the destroyer of Bhaga, and to the slayer of Andhaka.

Words meanings summery:

• महादेवाय (mahādevāya) - to Mahadeva, to the great god

• भीमाय (bhīmāya) - to the formidable one, to the terrible one

• त्र्यम्बकाय (tryambakāya) - to the three-eyed one

• च (ca) - and, also

• शम्भवे (śambhave) - to Shambhu, to the benevolent one

• ईशानाय (īśānāya) - to Ishana, to the lord, to the ruler

• भगघ्नाय (bhagaghnāya) - to the destroyer of Bhaga

• नमः (namaḥ) - salutation, obeisance

• अस्तु (astu) - let it be, may it be

• अन्धकघातिने (andhakaghātine) - to the slayer of Andhaka

Words meanings and morphology

महादेवाय (mahādevāya) - to Mahadeva, to the great god

(proper noun)

Dative, masculine, singular of mahādeva

mahādeva - great god, a name of Shiva

Compound type : karmadhāraya (mahā+deva)

• mahā – great, large
  adjective (feminine)
• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 1)

भीमाय (bhīmāya) - to the formidable one, to the terrible one

(adjective)

Dative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, dreadful; a name of Shiva

Root: bhī (class 3)

त्र्यम्बकाय (tryambakāya) - to the three-eyed one

(noun)

Dative, masculine, singular of tryambaka

tryambaka - three-eyed; a name of Shiva

Compound type : bahuvrīhi (tri+ambaka)

• tri – three
  numeral
• ambaka – eye
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शम्भवे (śambhave) - to Shambhu, to the benevolent one

(noun)

Dative, masculine, singular of śambhu

śambhu - benevolent, propitious; a name of Shiva

ईशानाय (īśānāya) - to Ishana, to the lord, to the ruler

(noun)

Dative, masculine, singular of īśāna

īśāna - ruling, possessing, lord, master; a name of Shiva

present active participle

From root īś (to rule) + śānac suffix.

Root: īś (class 2)

भगघ्नाय (bhagaghnāya) - to the destroyer of Bhaga

(noun)

Dative, masculine, singular of bhagaghna

bhagaghna - slayer of Bhaga (a deity); a name of Shiva

Compound type : tatpurusha (bhaga+ghna)

• bhaga – fortune, prosperity, good luck; a divine being (Aditya)
  noun (masculine)
• ghna – slaying, destroying, killer
  adjective (masculine)
  Derived from root han (to strike, slay).
  Root: han (class 2)

नमः (namaḥ) - salutation, obeisance

(indeclinable)

अस्तु (astu) - let it be, may it be

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

imperative

Root verb 'as' (to be), imperative mood, 3rd person singular.

Root: as (class 2)

अन्धकघातिने (andhakaghātine) - to the slayer of Andhaka

(noun)

Dative, masculine, singular of andhakaghātin

andhakaghātin - slayer of (the demon) Andhaka; a name of Shiva

Compound type : tatpurusha (andhaka+ghātin)

• andhaka – a blind man, a class of demons (specifically the demon Andhaka)
  proper noun (masculine)
• ghātin – slayer, killer, destructive
  adjective (masculine)
  Agent noun from root han (to slay).
  Root: han (class 2)