महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-57, verse-59

एवं स्तुत्वा महादेवं वासुदेवः सहार्जुनः ।
प्रसादयामास भवं तदा ह्यस्त्रोपलब्धये ॥५९॥

59. evaṁ stutvā mahādevaṁ vāsudevaḥ sahārjunaḥ ,
prasādayāmāsa bhavaṁ tadā hyastropalabdhaye.

59. evam stutvā mahādevam vāsudevaḥ saha arjunaḥ
prasādayāmāsa bhavam tadā hi astropalabdhyaye

59. evam vāsudevaḥ saha arjunaḥ mahādevam stutvā
tadā hi astropalabdhyaye bhavam prasādayāmāsa

59. Having thus praised Mahadeva (Shiva), Vasudeva (Krishna) along with Arjuna then propitiated Bhava (Shiva) for the attainment of weapons.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• स्तुत्वा (stutvā) - having praised, extolling

• महादेवम् (mahādevam) - Mahadeva (Shiva), the great god

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Krishna (Vasudeva (Krishna), son of Vasudeva)

• सह (saha) - with, accompanied by

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (a Pandava prince)

• प्रसादयामास (prasādayāmāsa) - propitiated, pleased, made gracious

• भवम् (bhavam) - Shiva (Bhava (Shiva), existence)

• तदा (tadā) - then, at that time

• हि (hi) - indeed, surely, for

• अस्त्रोपलब्ध्यये (astropalabdhyaye) - for the attainment of weapons, for obtaining arms

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

स्तुत्वा (stutvā) - having praised, extolling

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root 'stu' (to praise) with the suffix '-tvā'.

Root: stu (class 2)

महादेवम् (mahādevam) - Mahadeva (Shiva), the great god

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mahādeva

mahādeva - the Great God (an epithet of Shiva), a great deity

Compound type : karma dhāraya (mahā+deva)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Krishna (Vasudeva (Krishna), son of Vasudeva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - Krishna (as son of Vasudeva), Vishnu

सह (saha) - with, accompanied by

(indeclinable)

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna (a Pandava prince)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a Pandava prince), white, silvery

प्रसादयामास (prasādayāmāsa) - propitiated, pleased, made gracious

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of prasādayāmāsa

Perfect Mood (Causative)

Perfect tense, 3rd person singular, active voice of the causative form of root 'sad' with 'pra'.

Prefix: pra

Root: sad (class 1)

भवम् (bhavam) - Shiva (Bhava (Shiva), existence)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhava

bhava - being, existence, world, Shiva (an epithet)

Root: bhū (class 1)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

अस्त्रोपलब्ध्यये (astropalabdhyaye) - for the attainment of weapons, for obtaining arms

(noun)

Dative, feminine, singular of astropalabdhi

astropalabdhi - attainment of weapons, acquisition of arms

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (astra+upalabdhi)

• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• upalabdhi – attainment, acquisition, perception, finding
  noun (feminine)
  From root 'labh' (to obtain) with prefix 'upa'.
  Prefix: upa
  Root: labh (class 1)