महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-221, verse-10

यमस्य पृष्ठतश्चैव घोरस्त्रिशिखरः शितः ।
विजयो नाम रुद्रस्य याति शूलः स्वलंकृतः ॥१०॥

10. yamasya pṛṣṭhataścaiva ghorastriśikharaḥ śitaḥ ,
vijayo nāma rudrasya yāti śūlaḥ svalaṁkṛtaḥ.

10. yamasya pṛṣṭhataḥ ca eva ghoraḥ triśikharaḥ śitaḥ
vijayaḥ nāma rudrasya yāti śūlaḥ svalaṅkṛtaḥ

10. And indeed, following close behind Yama (Yama), Rudra's (Rudra) terrible, sharp, three-pointed spear, named Vijaya and well-adorned, proceeds.

Words meanings summery:

• यमस्य (yamasya) - of Yama

• पृष्ठतः (pṛṣṭhataḥ) - behind, from behind, at the back

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• घोरः (ghoraḥ) - terrible, dreadful

• त्रिशिखरः (triśikharaḥ) - three-peaked, three-pointed

• शितः (śitaḥ) - sharp, whetted

• विजयः (vijayaḥ) - The name of Rudra's spear (victory; named Vijaya)

• नाम (nāma) - by name, named

• रुद्रस्य (rudrasya) - of Rudra, of Śiva

• याति (yāti) - goes, proceeds, moves

• शूलः (śūlaḥ) - spear, trident (as in Śiva's trident)

• स्वलङ्कृतः (svalaṅkṛtaḥ) - well-adorned, well-decorated

Words meanings and morphology

यमस्य (yamasya) - of Yama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yama

yama - controller, Yama (god of death), twin

Root: yam (class 1)

पृष्ठतः (pṛṣṭhataḥ) - behind, from behind, at the back

(indeclinable)

Derived by suffix -tas from pṛṣṭha.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

घोरः (ghoraḥ) - terrible, dreadful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, formidable, awful

त्रिशिखरः (triśikharaḥ) - three-peaked, three-pointed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of triśikhara

triśikhara - three-peaked, three-pointed (referring to a trident)

Compound type : bahuvrihi (tri+śikhara)

• tri – three
  numeral
• śikhara – peak, point, crest
  noun (neuter)

शितः (śitaḥ) - sharp, whetted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śita

śita - sharp, whetted, keen, sharpened

Past Passive Participle

Derived from verb root śo (to sharpen) + kta.

Root: śo (class 4)

विजयः (vijayaḥ) - The name of Rudra's spear (victory; named Vijaya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, conquest; name of a weapon/person

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

रुद्रस्य (rudrasya) - of Rudra, of Śiva

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra, an epithet of Śiva (Śiva)

Root: rud (class 2)

याति (yāti) - goes, proceeds, moves

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of yā

Root: yā (class 2)

शूलः (śūlaḥ) - spear, trident (as in Śiva's trident)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śūla

śūla - spear, lance, trident; pain, stake

स्वलङ्कृतः (svalaṅkṛtaḥ) - well-adorned, well-decorated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svalaṅkṛta

svalaṅkṛta - well-adorned, well-decorated, properly equipped

Compound type : karmadhāraya (su+alaṅkṛta)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• alaṅkṛta – adorned, decorated, embellished
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ (to do) with prefix alam (kṛt).
  Prefix: alam
  Root: kṛ (class 8)