महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-221, verse-63

लोहिताम्बरसंवीतो लोहितस्रग्विभूषणः ।
लोहितास्यो महाबाहुर्हिरण्यकवचः प्रभुः ॥६३॥

63. lohitāmbarasaṁvīto lohitasragvibhūṣaṇaḥ ,
lohitāsyo mahābāhurhiraṇyakavacaḥ prabhuḥ.

63. lohitāmbarasaṃvītaḥ lohitasragvibhūṣaṇaḥ
lohitāsyaḥ mahābāhuḥ hiraṇyakavacaḥ prabhuḥ

63. He was clad in red garments, adorned with a garland of red flowers, having a reddish face, mighty arms, wearing golden armor, and was a powerful lord.

Words meanings summery:

• लोहिताम्बरसंवीतः (lohitāmbarasaṁvītaḥ) - clad in red garments

• लोहितस्रग्विभूषणः (lohitasragvibhūṣaṇaḥ) - adorned with a red garland

• लोहितास्यः (lohitāsyaḥ) - having a reddish face

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, having great arms

• हिरण्यकवचः (hiraṇyakavacaḥ) - wearing golden armor, having a golden breastplate

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty, powerful

Words meanings and morphology

लोहिताम्बरसंवीतः (lohitāmbarasaṁvītaḥ) - clad in red garments

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lohitāmbarasaṃvīta

lohitāmbarasaṁvīta - clad in red garments

Past Passive Participle

composed of lohita (red), ambara (garment), and saṃvīta (clad)

Compound type : Bahuvrīhi (lohita+ambara+saṃvīta)

• lohita – red
  adjective
• ambara – garment, sky
  noun (neuter)
• saṃvīta – covered, clad, enveloped
  participle
  Past Passive Participle
  derived from root vī with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: vī

Note: Bahuvrīhi compound, describing Mahasena.

लोहितस्रग्विभूषणः (lohitasragvibhūṣaṇaḥ) - adorned with a red garland

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lohitasragvibhūṣaṇa

lohitasragvibhūṣaṇa - adorned with a red garland

composed of lohita (red), sraj (garland), and vibhūṣaṇa (decoration)

Compound type : Bahuvrīhi (lohita+sraj+vibhūṣaṇa)

• lohita – red
  adjective
• sraj – garland, wreath
  noun (feminine)
• vibhūṣaṇa – decoration, ornament
  noun (neuter)
  derived from root bhūṣ with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ

Note: Bahuvrīhi compound, describing Mahasena.

लोहितास्यः (lohitāsyaḥ) - having a reddish face

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lohitāsya

lohitāsya - having a reddish face

composed of lohita (red) and āsya (face)

Compound type : Bahuvrīhi (lohita+āsya)

• lohita – red
  adjective
• āsya – face, mouth
  noun (neuter)

Note: Bahuvrīhi compound, describing Mahasena.

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, having great arms

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having great arms

composed of mahā (great) and bāhu (arm)

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Bahuvrīhi compound, describing Mahasena.

हिरण्यकवचः (hiraṇyakavacaḥ) - wearing golden armor, having a golden breastplate

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hiraṇyakavaca

hiraṇyakavaca - wearing golden armor, having a golden breastplate

composed of hiraṇya (gold) and kavaca (armor)

Compound type : Bahuvrīhi (hiraṇya+kavaca)

• hiraṇya – gold
  noun (neuter)
• kavaca – armor, breastplate
  noun (masculine/neuter)

Note: Bahuvrīhi compound, describing Mahasena.

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, mighty, powerful

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty, powerful