महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-221, verse-25

देवसेनापतिस्त्वेवं देवसेनाभिरावृतः ।
अनुगच्छति देवेशं ब्रह्मण्यः कृत्तिकासुतः ॥२५॥

25. devasenāpatistvevaṁ devasenābhirāvṛtaḥ ,
anugacchati deveśaṁ brahmaṇyaḥ kṛttikāsutaḥ.

25. devasenāpatiḥ tu evam devasenābhiḥ āvṛtaḥ
anugacchati deveśam brahmaṇyaḥ kṛttikāsutaḥ

25. Thus, the commander of the divine army, the son of Krittikas (kṛttikāsutaḥ), surrounded by divine armies and devoted to the spiritual (brahmaṇyaḥ), follows the lord of the gods.

Words meanings summery:

• देवसेनापतिः (devasenāpatiḥ) - commander of the divine army

• तु (tu) - but, and, indeed, however

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• देवसेनाभिः (devasenābhiḥ) - by divine armies

• आवृतः (āvṛtaḥ) - surrounded, covered, enveloped

• अनुगच्छति (anugacchati) - follows, goes after, attends

• देवेशम् (deveśam) - to the lord of gods, to Shiva

• ब्रह्मण्यः (brahmaṇyaḥ) - devoted to the spiritual (devoted to Brahmins/Brahmā/the sacred, pious, religious)

• कृत्तिकासुतः (kṛttikāsutaḥ) - son of Krittikas (Kartikeya/Skanda)

Words meanings and morphology

देवसेनापतिः (devasenāpatiḥ) - commander of the divine army

(noun)

Nominative, masculine, singular of devasenāpati

devasenāpati - commander of the army of gods, general of the celestials

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+senā+pati)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• senā – army, host, troop
  noun (feminine)
• pati – master, lord, commander, husband
  noun (masculine)

तु (tu) - but, and, indeed, however

(indeclinable)

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

देवसेनाभिः (devasenābhiḥ) - by divine armies

(noun)

Instrumental, feminine, plural of devasenā

devasenā - divine army, army of gods

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+senā)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• senā – army, host, troop
  noun (feminine)

आवृतः (āvṛtaḥ) - surrounded, covered, enveloped

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āvṛta

āvṛta - surrounded, covered, enveloped, concealed

Past Passive Participle

From root vṛ (to cover) with prefix ā-

Prefix: ā

Root: vṛ (class 5)

अनुगच्छति (anugacchati) - follows, goes after, attends

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of anugam

Present Active

From root gam (to go) with prefix anu-

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

देवेशम् (deveśam) - to the lord of gods, to Shiva

(noun)

Accusative, masculine, singular of deveśa

deveśa - lord of gods, chief of gods (often Shiva)

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (deva+īśa)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)

ब्रह्मण्यः (brahmaṇyaḥ) - devoted to the spiritual (devoted to Brahmins/Brahmā/the sacred, pious, religious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of brahmaṇya

brahmaṇya - devoted to Brahmins or Brahma or the sacred, pious, religious, godly

कृत्तिकासुतः (kṛttikāsutaḥ) - son of Krittikas (Kartikeya/Skanda)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛttikāsuta

kṛttikāsuta - son of the Krittikas, a name for Kartikeya/Skanda

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kṛttikā+suta)

• kṛttikā – Pleiades, a constellation, one of the mothers of Skanda
  proper noun (feminine)
• suta – son, child
  noun (masculine)