महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-221, verse-71

संपूज्यमानस्त्रिदशैरभिवाद्य महेश्वरम् ।
शुशुभे कृत्तिकापुत्रः प्रकीर्णांशुरिवांशुमान् ॥७१॥

71. saṁpūjyamānastridaśairabhivādya maheśvaram ,
śuśubhe kṛttikāputraḥ prakīrṇāṁśurivāṁśumān.

71. sampūjyamānaḥ tridaśaiḥ abhivādya maheśvaram
śuśubhe kṛttikāputraḥ prakīrṇāṃśuḥ iva aṃśumān

71. Worshipped by the gods and having saluted Maheshvara (Śiva), Kartikeya (Kṛttikāputra) shone brightly like the sun (aṃśumān) with its rays spread everywhere.

Words meanings summery:

• सम्पूज्यमानः (sampūjyamānaḥ) - being worshipped, being honored

• त्रिदशैः (tridaśaiḥ) - by the gods

• अभिवाद्य (abhivādya) - having saluted, having bowed down

• महेश्वरम् (maheśvaram) - Maheshvara, Shiva

• शुशुभे (śuśubhe) - he shone, he was resplendent

• कृत्तिकापुत्रः (kṛttikāputraḥ) - son of Krittikas, Skanda

• प्रकीर्णांशुः (prakīrṇāṁśuḥ) - having scattered rays

• इव (iva) - like, as if

• अंशुमान् (aṁśumān) - radiant one, the sun

Words meanings and morphology

सम्पूज्यमानः (sampūjyamānaḥ) - being worshipped, being honored

(participle)

Nominative, masculine, singular of sampūjyamāna

sampūjyamāna - being worshipped, being honored, being revered

Present Passive Participle

Derived from root pūj (to worship) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: pūj (class 10)

त्रिदशैः (tridaśaiḥ) - by the gods

(noun)

Instrumental, masculine, plural of tridaśa

tridaśa - a god (lit. 'one of thirty', referring to the traditional number of Vedic gods)

अभिवाद्य (abhivādya) - having saluted, having bowed down

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root vad (to speak) with prefix abhi, and suffix -ya (after a prefix).

Prefix: abhi

Root: vad (class 1)

महेश्वरम् (maheśvaram) - Maheshvara, Shiva

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of maheśvara

maheśvara - great lord, Shiva

Compound type : tatpurusha (mahā+īśvara)

• mahā – great, mighty
  adjective
• īśvara – lord, master, controller, a ruler
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

शुशुभे (śuśubhe) - he shone, he was resplendent

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of śubh

Perfect

3rd person singular perfect middle.

Root: śubh (class 1)

कृत्तिकापुत्रः (kṛttikāputraḥ) - son of Krittikas, Skanda

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛttikāputra

kṛttikāputra - son of the Krittikas (Pleiades), an epithet for Skanda/Kartikeya

Compound type : tatpurusha (kṛttikā+putra)

• kṛttikā – the Pleiades (a constellation), one of the wives of the rishis and foster mothers of Skanda
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

प्रकीर्णांशुः (prakīrṇāṁśuḥ) - having scattered rays

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prakīrṇāṃśu

prakīrṇāṁśu - having scattered rays

Compound type : bahuvrihi (prakīrṇa+aṃśu)

• prakīrṇa – scattered, spread abroad
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root kīr (to scatter) with prefix pra.
  Prefix: pra
  Root: kīr (class 6)
• aṃśu – ray, beam of light, fibre
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

अंशुमान् (aṁśumān) - radiant one, the sun

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aṃśumat

aṁśumat - radiant, luminous, having rays, the sun

Derived from aṃśu (ray) with the possessive suffix -mat.