महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-221, verse-78

गतो भद्रवटं रुद्रो निवृत्ताश्च दिवौकसः ।
उक्ताश्च देवा रुद्रेण स्कन्दं पश्यत मामिव ॥७८॥

78. gato bhadravaṭaṁ rudro nivṛttāśca divaukasaḥ ,
uktāśca devā rudreṇa skandaṁ paśyata māmiva.

78. gataḥ bhadravaṭam rudraḥ nivṛttāḥ ca divaukasaḥ
uktāḥ ca devāḥ rudreṇa skandam paśyata māṃ iva

78. Rudra went to Bhadravaṭa, and the dwellers of heaven (divaukasaḥ) returned. Rudra then told the gods, "Regard Skanda as you would me."

Words meanings summery:

• गतः (gataḥ) - Rudra went. (gone, departed, reached)

• भद्रवटम् (bhadravaṭam) - To a specific location named Bhadravaṭa, likely a sacred fig tree or place associated with it. (to Bhadravata)

• रुद्रः (rudraḥ) - Lord Rudra, an ancient name for Shiva. (Rudra)

• निवृत्ताः (nivṛttāḥ) - The deities returned. (returned, turned back)

• च (ca) - and

• दिवौकसः (divaukasaḥ) - The gods who reside in the celestial realms. (deities, dwellers of heaven)

• उक्ताः (uktāḥ) - The gods were told. (told, spoken to, said)

• च (ca) - and

• देवाः (devāḥ) - the gods

• रुद्रेण (rudreṇa) - By Lord Rudra (Shiva). (by Rudra)

• स्कन्दम् (skandam) - Kartikeya, the son of Shiva. (Skanda)

• पश्यत (paśyata) - An imperative command to the gods to regard Skanda in a certain way. (see, behold, regard)

• मां (māṁ) - Referring to Rudra himself. (me)

• इव (iva) - Indicating comparison. (like, as, as if)

Words meanings and morphology

गतः (gataḥ) - Rudra went. (gone, departed, reached)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gata

gata - gone, departed, arrived at

Past Passive Participle

formed from root gam with suffix kta

Root: gam (class 1)

भद्रवटम् (bhadravaṭam) - To a specific location named Bhadravaṭa, likely a sacred fig tree or place associated with it. (to Bhadravata)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of bhadravaṭa

bhadravaṭa - Name of a specific sacred fig tree or place associated with it

रुद्रः (rudraḥ) - Lord Rudra, an ancient name for Shiva. (Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva)

Root: rud (class 2)

निवृत्ताः (nivṛttāḥ) - The deities returned. (returned, turned back)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nivṛtta

nivṛtta - returned, turned back, ceased

Past Passive Participle

formed from root vṛt with upasarga ni and suffix kta

Prefix: ni

Root: vṛt (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

दिवौकसः (divaukasaḥ) - The gods who reside in the celestial realms. (deities, dwellers of heaven)

(noun)

Nominative, masculine, plural of divaukas

divaukas - dweller of heaven, deity

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (div+okas)

• div – heaven, sky
  noun (feminine)
  Root: div (class 4)
• okas – dwelling, home
  noun (neuter)
  Root: vas (class 1)

उक्ताः (uktāḥ) - The gods were told. (told, spoken to, said)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ukta

ukta - said, spoken, told

Past Passive Participle

formed from root vac with suffix kta

Root: vac (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

देवाः (devāḥ) - the gods

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity

Root: div (class 4)

रुद्रेण (rudreṇa) - By Lord Rudra (Shiva). (by Rudra)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva)

Root: rud (class 2)

स्कन्दम् (skandam) - Kartikeya, the son of Shiva. (Skanda)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda (name of Kartikeya, son of Shiva)

Root: skand (class 1)

पश्यत (paśyata) - An imperative command to the gods to regard Skanda in a certain way. (see, behold, regard)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of dṛś

present stem paśya

root dṛś, 1st class (conjugates with paśya stem). paśyata is 2nd plural imperative active.

Root: dṛś (class 1)

मां (māṁ) - Referring to Rudra himself. (me)

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me (1st person pronoun)

इव (iva) - Indicating comparison. (like, as, as if)

(indeclinable)