महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-221, verse-16

ऋषयश्चैव देवाश्च गन्धर्वा भुजगास्तथा ।
नद्यो नदा द्रुमाश्चैव तथैवाप्सरसां गणाः ॥१६॥

16. ṛṣayaścaiva devāśca gandharvā bhujagāstathā ,
nadyo nadā drumāścaiva tathaivāpsarasāṁ gaṇāḥ.

16. ṛṣayaḥ ca eva devāḥ ca gandharvāḥ bhujagāḥ tathā
nadyaḥ nadāḥ drumāḥ ca eva tathā eva apsarasām gaṇāḥ

16. Sages, gods, Gandharvas, and serpents were there, along with rivers, streams, and trees, and similarly, hosts of Apsaras (celestial nymphs).

Words meanings summery:

• ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages, seers

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• च (ca) - and

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians)

• भुजगाः (bhujagāḥ) - serpents, snakes

• तथा (tathā) - thus, so, likewise, and

• नद्यः (nadyaḥ) - rivers

• नदाः (nadāḥ) - (masculine) rivers, large rivers, streams

• द्रुमाः (drumāḥ) - trees

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• तथा (tathā) - thus, so, likewise

• एव (eva) - indeed, certainly

• अप्सरसाम् (apsarasām) - of the Apsaras (celestial nymphs)

• गणाः (gaṇāḥ) - hosts, groups, multitudes

Words meanings and morphology

ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages, seers

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity

च (ca) - and

(indeclinable)

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas (celestial musicians)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (a class of celestial musicians and dancers)

भुजगाः (bhujagāḥ) - serpents, snakes

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhujaga

bhujaga - serpent, snake

तथा (tathā) - thus, so, likewise, and

(indeclinable)

नद्यः (nadyaḥ) - rivers

(noun)

Nominative, feminine, plural of nadī

nadī - river

नदाः (nadāḥ) - (masculine) rivers, large rivers, streams

(noun)

Nominative, masculine, plural of nada

nada - (masculine) river, large river, stream

द्रुमाः (drumāḥ) - trees

(noun)

Nominative, masculine, plural of druma

druma - tree

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

तथा (tathā) - thus, so, likewise

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

अप्सरसाम् (apsarasām) - of the Apsaras (celestial nymphs)

(noun)

Genitive, feminine, plural of apsaras

apsaras - Apsaras (celestial nymph)

गणाः (gaṇāḥ) - hosts, groups, multitudes

(noun)

Nominative, masculine, plural of gaṇa

gaṇa - host, group, multitude