बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-43, verse-75
षष्ठेऽष्टमे व्यये वाऽपि लग्नेशे पापसंयुते ।
स्व पायुरनपत्यो वा शुभदृग्योगवर्जिते ॥७५॥
स्व पायुरनपत्यो वा शुभदृग्योगवर्जिते ॥७५॥
75. ṣaṣṭhe'ṣṭame vyaye vā'pi lagneśe pāpasaṃyute .
sva pāyuranapatyo vā śubhadṛgyogavarjite.
sva pāyuranapatyo vā śubhadṛgyogavarjite.
75.
ṣaṣṭhe aṣṭame vyaye vā api lagneśe pāpasaṃyute
svalpāyuḥ anapatyaḥ vā śubhadṛgyogavarjite
svalpāyuḥ anapatyaḥ vā śubhadṛgyogavarjite
75.
If the lord of the Ascendant is conjoined with malefic planets and is devoid of auspicious aspect or conjunction, and is situated in the sixth, eighth, or twelfth house, then the native's lifespan will be short or they will be childless.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth house (in the sixth)
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth house (in the eighth)
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house (in the twelfth house, in expenditure, in loss)
- वा (vā) - or
- अपि (api) - even, also, too
- लग्नेशे (lagneśe) - if the lord of the Ascendant (as part of a locative absolute construction) (in the lord of the Ascendant, if the lord of the Ascendant)
- पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets (modifying the lord of the Ascendant) (conjoined with evil, conjoined with malefic planets)
- स्वल्पायुः (svalpāyuḥ) - a short lifespan (short-lived, having a short lifespan)
- अनपत्यः (anapatyaḥ) - childless, without offspring
- वा (vā) - or
- शुभदृग्योगवर्जिते (śubhadṛgyogavarjite) - devoid of auspicious aspect or conjunction (modifying the lord of the Ascendant) (devoid of auspicious aspect or conjunction)
Words meanings and morphology
षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth house (in the sixth)
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth house (in the eighth)
(adjective)
Locative, neuter, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
व्यये (vyaye) - in the twelfth house (in the twelfth house, in expenditure, in loss)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house (astrology)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - even, also, too
(indeclinable)
लग्नेशे (lagneśe) - if the lord of the Ascendant (as part of a locative absolute construction) (in the lord of the Ascendant, if the lord of the Ascendant)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the Ascendant
Compound type : tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root lag (to cling, attach) + -na suffix
Root: lag (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
पापसंयुते (pāpasaṁyute) - conjoined with malefic planets (modifying the lord of the Ascendant) (conjoined with evil, conjoined with malefic planets)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpasaṃyuta
pāpasaṁyuta - conjoined with evil, conjoined with malefic planets
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+saṃyuta)
- pāpa – evil, sin, malefic (planet)
noun (neuter) - saṃyuta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj (to join) with upasarga sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
स्वल्पायुः (svalpāyuḥ) - a short lifespan (short-lived, having a short lifespan)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svalpāyuṣ
svalpāyuṣ - short-lived, having a short life
Compound type : bahuvrīhi (svalpa+āyuṣ)
- svalpa – small, little, short
adjective (masculine) - āyuṣ – life, duration of life, lifespan
noun (neuter)
अनपत्यः (anapatyaḥ) - childless, without offspring
(adjective)
Nominative, masculine, singular of anapatya
anapatya - childless, without offspring
Compound type : bahuvrīhi (an+apatya)
- an – not, un-
indeclinable - apatya – offspring, child
noun (neuter)
वा (vā) - or
(indeclinable)
शुभदृग्योगवर्जिते (śubhadṛgyogavarjite) - devoid of auspicious aspect or conjunction (modifying the lord of the Ascendant) (devoid of auspicious aspect or conjunction)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhadṛgyogavarjita
śubhadṛgyogavarjita - devoid of auspicious aspect or conjunction
Compound type : tatpuruṣa (śubha+dṛgyoga+varjita)
- śubha – auspicious, fortunate, good
adjective (neuter) - dṛgyoga – aspect and conjunction
noun (masculine) - varjita – abandoned, excluded, devoid of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root vṛj (to abandon, avoid)
Root: vṛj (class 1)