बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-43, verse-56
सौम्याः केन्द्रत्रिकोणस्थाः पापास्त्र्यायारिगास्तथा ।
शुभराशौ स्थिते रन्ध्रे दिव्यमायुस्तदा भवेत् ॥५६॥
शुभराशौ स्थिते रन्ध्रे दिव्यमायुस्तदा भवेत् ॥५६॥
56. saumyāḥ kendratrikoṇasthāḥ pāpāstryāyārigāstathā .
śubharāśau sthite randhre divyamāyustadā bhavet.
śubharāśau sthite randhre divyamāyustadā bhavet.
56.
saumyāḥ kendratrikoṇasthāḥ pāpāḥ tryāyārigāḥ tathā
śubharāśau sthite randhre divyam āyuḥ tadā bhavet
śubharāśau sthite randhre divyam āyuḥ tadā bhavet
56.
When benefic planets are situated in angular and trine houses, and malefic planets are likewise in the 3rd, 6th, or 11th houses, and the 8th house is situated in a benefic sign, then one's lifespan becomes divine.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सौम्याः (saumyāḥ) - benefic planets
- केन्द्रत्रिकोणस्थाः (kendratrikoṇasthāḥ) - situated in angular and trine houses
- पापाः (pāpāḥ) - malefic planets
- त्र्यायारिगाः (tryāyārigāḥ) - located in the 3rd, 11th, and 6th houses
- तथा (tathā) - similarly; as well; thus
- शुभराशौ (śubharāśau) - in a benefic sign
- स्थिते (sthite) - being situated
- रन्ध्रे (randhre) - in the 8th house
- दिव्यम् (divyam) - divine; celestial
- आयुः (āyuḥ) - lifespan
- तदा (tadā) - then; at that time
- भवेत् (bhavet) - would be; might be; happens
Words meanings and morphology
सौम्याः (saumyāḥ) - benefic planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of saumya
saumya - benefic; relating to Soma (Moon) or Jupiter; gentle; a benefic planet
Note: Used as a noun referring to benefic planets.
केन्द्रत्रिकोणस्थाः (kendratrikoṇasthāḥ) - situated in angular and trine houses
(adjective)
Nominative, masculine, plural of kendra-trikoṇa-stha
kendra-trikoṇa-stha - situated in kendra (angular) and trikoṇa (trine) houses
Compound type : dvandva-tatpuruṣa hybrid (kendra+trikoṇa+stha)
- kendra – center; angle; angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle; trine house (5th or 9th house in astrology)
noun (neuter) - stha – standing; situated; abiding
adjective (masculine)
Suffix derived from root sthā (to stand).
Root: sthā (class 1)
Note: Describes 'saumyāḥ'.
पापाः (pāpāḥ) - malefic planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of pāpa
pāpa - malefic; wicked; evil; a malefic planet
Note: Used as a noun referring to malefic planets.
त्र्यायारिगाः (tryāyārigāḥ) - located in the 3rd, 11th, and 6th houses
(adjective)
Nominative, masculine, plural of tryāyāriga
tryāyāriga - going/being in the 3rd, 11th, and 6th houses (astrological houses for 'upachaya' or 'dusthana')
Compound type : dvandva-tatpuruṣa hybrid (tri+āya+ari+ga)
- tri – three; referring to the 3rd house
numeral - āya – gain; income; referring to the 11th house
noun (masculine) - ari – enemy; foe; referring to the 6th house
noun (masculine) - ga – going; moving; being; situated
adjective (masculine)
Suffix -ga, derived from root gam (to go).
Root: gam (class 1)
Note: Describes 'pāpāḥ'.
तथा (tathā) - similarly; as well; thus
(indeclinable)
शुभराशौ (śubharāśau) - in a benefic sign
(noun)
Locative, masculine, singular of śubha-rāśi
śubha-rāśi - auspicious sign; benefic zodiac sign
Compound type : tatpuruṣa (śubha+rāśi)
- śubha – auspicious; benefic; good; bright
adjective (masculine) - rāśi – heap; collection; zodiac sign
noun (masculine)
स्थिते (sthite) - being situated
(adjective)
Locative, neuter, singular of sthita
sthita - situated; abiding; existing; standing
Past Passive Participle
Derived from root sthā (to stand).
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'randhre' (8th house) in a locative absolute construction.
रन्ध्रे (randhre) - in the 8th house
(noun)
Locative, neuter, singular of randhra
randhra - hole; defect; weak point; the 8th house (in astrology, associated with longevity, death, transformations)
Note: Refers to the 8th astrological house.
दिव्यम् (divyam) - divine; celestial
(adjective)
Nominative, neuter, singular of divya
divya - divine; celestial; heavenly; excellent
Note: Agrees with 'āyuḥ'.
आयुः (āyuḥ) - lifespan
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyu
āyu - life; duration of life; vitality
Note: The subject of 'bhavet'.
तदा (tadā) - then; at that time
(indeclinable)
भवेत् (bhavet) - would be; might be; happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)