बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-43, verse-63
अष्टमस्थैस्त्रिभि खेटैः स्वोच्चमित्रस्ववर्गगैः ।
लग्नेशे बलसंयुक्ते दीर्घमायुस्तदा भवेत् ॥६३॥
लग्नेशे बलसंयुक्ते दीर्घमायुस्तदा भवेत् ॥६३॥
63. aṣṭamasthaistribhi kheṭaiḥ svoccamitrasvavargagaiḥ .
lagneśe balasaṃyukte dīrghamāyustadā bhavet.
lagneśe balasaṃyukte dīrghamāyustadā bhavet.
63.
aṣṭamasthaiḥ tribhiḥ kheṭaiḥ svoccamitrasvavargagaiḥ
lagneśe balasaṃyukte dīrgham āyuḥ tadā bhavet
lagneśe balasaṃyukte dīrgham āyuḥ tadā bhavet
63.
When three planets are situated in the eighth house (aṣṭama), being in their own sign, exaltation, a friendly sign, or their own divisional chart (varga), and the lord of the ascendant (lagna) is endowed with strength, then a long lifespan (āyus) is attained.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अष्टमस्थैः (aṣṭamasthaiḥ) - by planets situated in the eighth house (by those situated in the eighth)
- त्रिभिः (tribhiḥ) - by three
- खेटैः (kheṭaiḥ) - by planets
- स्वोच्चमित्रस्ववर्गगैः (svoccamitrasvavargagaiḥ) - by planets which are in their own sign, exaltation, friendly sign, or own varga (by those who are in their own exaltation, friendly sign, or own varga (divisional chart))
- लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant
- बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - endowed with strength, possessing power
- दीर्घम् (dīrgham) - long, extended
- आयुः (āyuḥ) - lifespan, vitality, age
- तदा (tadā) - then, at that time
- भवेत् (bhavet) - is attained, occurs (may be, should be, occurs, becomes)
Words meanings and morphology
अष्टमस्थैः (aṣṭamasthaiḥ) - by planets situated in the eighth house (by those situated in the eighth)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of aṣṭamastha
aṣṭamastha - situated in the eighth (house)
Compound type : saptamī-tatpuruṣa (aṣṭama+stha)
- aṣṭama – eighth, the eighth house
noun (neuter) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
verbal adjective/suffix
derived from root sthā- (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'kheṭaiḥ' in instrumental plural.
त्रिभिः (tribhiḥ) - by three
(numeral)
खेटैः (kheṭaiḥ) - by planets
(noun)
Instrumental, masculine, plural of kheṭa
kheṭa - planet, a celestial body
स्वोच्चमित्रस्ववर्गगैः (svoccamitrasvavargagaiḥ) - by planets which are in their own sign, exaltation, friendly sign, or own varga (by those who are in their own exaltation, friendly sign, or own varga (divisional chart))
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of svoccamitrasvavargaga
svoccamitrasvavargaga - being in one's own sign, exaltation, friendly sign, or own varga
Compound type : bahuvrīhi (sva+ucca+mitra+sva+varga+ga)
- sva – own, self
pronoun (masculine) - ucca – exalted, high, exaltation
noun (neuter) - mitra – friend, friendly (sign)
noun (masculine) - sva – own, self
pronoun (masculine) - varga – class, group, divisional chart
noun (masculine) - ga – going, being in, moving
adjective (masculine)
verbal adjective/suffix
derived from root gam- (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'kheṭaiḥ' in instrumental plural.
लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant, lord of the first house
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign, first house
noun (neuter) - īśa – lord, master
noun (masculine)
nominal derivative
from root īś- (to rule, be master of)
Root: īś (class 2)
बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - endowed with strength, possessing power
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyukta
balasaṁyukta - endowed with strength, possessing power
Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - saṃyukta – joined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root yuj- (to join) with prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'lagneśe' in locative singular.
दीर्घम् (dīrgham) - long, extended
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dīrgha
dīrgha - long, lengthy, extended
आयुः (āyuḥ) - lifespan, vitality, age
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - lifespan, longevity, life principle
तदा (tadā) - then, at that time
(indeclinable)
भवेत् (bhavet) - is attained, occurs (may be, should be, occurs, becomes)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Optative Mood
3rd person singular, optative active
Root: bhū (class 1)