बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-43, verse-62
उच्चस्थितैस्त्रिभिः खेटैर्लग्नरन्ध्रशसंयुतैः ।
अष्टमे पापहीने च पूर्णमायुर्विनिर्दिशेत् ॥६२॥
अष्टमे पापहीने च पूर्णमायुर्विनिर्दिशेत् ॥६२॥
62. uccasthitaistribhiḥ kheṭairlagnarandhraśasaṃyutaiḥ .
aṣṭame pāpahīne ca pūrṇamāyurvinirdiśet.
aṣṭame pāpahīne ca pūrṇamāyurvinirdiśet.
62.
uccasthitaiḥ tribhiḥ kheṭaiḥ lagnarandhraśasaṃyutaiḥ
aṣṭame pāpahīne ca pūrṇam āyuḥ vinirdiśet
aṣṭame pāpahīne ca pūrṇam āyuḥ vinirdiśet
62.
When three planets are exalted and associated with the lords of the ascendant (lagna) and the eighth house (aṣṭama), and furthermore, the eighth house is free from malefic planets, one should predict a full lifespan (āyus).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- उच्चस्थितैः (uccasthitaiḥ) - by planets situated in their sign of exaltation (by those situated in exaltation, by exalted ones)
- त्रिभिः (tribhiḥ) - by three
- खेटैः (kheṭaiḥ) - by planets
- लग्नरन्ध्रशसंयुतैः (lagnarandhraśasaṁyutaiḥ) - by those associated with the lords of the ascendant and the eighth house
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth house (aṣṭama) (in the eighth, in the eighth house)
- पापहीने (pāpahīne) - free from malefic planets (devoid of sin, free from malefics)
- च (ca) - and, also
- पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete, entire
- आयुः (āyuḥ) - lifespan, vitality, age
- विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - one should indicate, one should predict
Words meanings and morphology
उच्चस्थितैः (uccasthitaiḥ) - by planets situated in their sign of exaltation (by those situated in exaltation, by exalted ones)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of uccasthita
uccasthita - situated in exaltation, exalted
Compound type : saptamī-tatpuruṣa (ucca+sthita)
- ucca – high, exalted, exaltation (of a planet)
noun (neuter) - sthita – stood, situated, existing
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root sthā- (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'kheṭaiḥ' in instrumental plural.
त्रिभिः (tribhiḥ) - by three
(numeral)
खेटैः (kheṭaiḥ) - by planets
(noun)
Instrumental, masculine, plural of kheṭa
kheṭa - planet, a celestial body
लग्नरन्ध्रशसंयुतैः (lagnarandhraśasaṁyutaiḥ) - by those associated with the lords of the ascendant and the eighth house
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of lagnarandhraśasaṃyuta
lagnarandhraśasaṁyuta - associated with the lords of the ascendant and the eighth house
Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (lagna+randhra+īśa+saṃyuta)
- lagna – ascendant, rising sign, first house
noun (neuter) - randhra – hole, opening, fault, the eighth house
noun (neuter) - īśa – lord, master
noun (masculine)
nominal derivative
from root īś- (to rule, be master of)
Root: īś (class 2) - saṃyuta – joined, connected, combined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root yuj- (to join) with prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Agrees with 'kheṭaiḥ' in instrumental plural.
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth house (aṣṭama) (in the eighth, in the eighth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth, the eighth house (in astrology)
पापहीने (pāpahīne) - free from malefic planets (devoid of sin, free from malefics)
(adjective)
Locative, neuter, singular of pāpahīna
pāpahīna - devoid of sin, free from malefics
Compound type : pañcamī-tatpuruṣa (pāpa+hīna)
- pāpa – evil, sin, malefic (planet)
noun (neuter) - hīna – deficient, devoid of, deprived of
adjective (neuter)
Past Passive Participle
from root hā- (to leave, abandon)
Root: hā (class 3)
Note: Agrees with 'aṣṭame' in locative singular.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete, entire
(adjective)
Nominative, neuter, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, perfect
Past Passive Participle
from root pṛ- (to fill, complete)
Root: pṛ (class 9)
आयुः (āyuḥ) - lifespan, vitality, age
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - lifespan, longevity, life principle
विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - one should indicate, one should predict
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of diś
Optative Mood
from root diś- (to show) with prefixes vi- and nir-, 3rd person singular, optative active
Prefixes: vi+nir
Root: diś (class 6)