बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-43, verse-69
द्विस्वभावगृहे लग्ने लग्नेशे केन्द्रसंस्थिते ।
स्वोच्चराशित्रिकोणे वा दीर्घमायुर्विनिर्दिशेत् ॥६९॥
स्वोच्चराशित्रिकोणे वा दीर्घमायुर्विनिर्दिशेत् ॥६९॥
69. dvisvabhāvagṛhe lagne lagneśe kendrasaṃsthite .
svoccarāśitrikoṇe vā dīrghamāyurvinirdiśet.
svoccarāśitrikoṇe vā dīrghamāyurvinirdiśet.
69.
dvisvabhāvagṛhe lagne lagneśe kendrasaṃsthite
svoccarāśitrikoṇe vā dīrgham āyuḥ vinirdiśet
svoccarāśitrikoṇe vā dīrgham āyuḥ vinirdiśet
69.
When the ascendant (lagna) is in a dual-natured sign, and the ascendant lord is situated in an angular (kendra) house, or in its own exaltation sign, or in a trine (trikoṇa) house, one should predict a long life span.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्विस्वभावगृहे (dvisvabhāvagṛhe) - in a dual-natured sign/house
- लग्ने (lagne) - when the ascendant (is)
- लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the ascendant
- केन्द्रसंस्थिते (kendrasaṁsthite) - when situated in an angular house
- स्वोच्चराशित्रिकोणे (svoccarāśitrikoṇe) - in its own exaltation sign or a trine house
- वा (vā) - or
- दीर्घम् (dīrgham) - long, prolonged
- आयुः (āyuḥ) - life, life span, duration of life
- विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - one should declare, one should predict
Words meanings and morphology
द्विस्वभावगृहे (dvisvabhāvagṛhe) - in a dual-natured sign/house
(noun)
Locative, neuter, singular of dvisvabhāvagṛha
dvisvabhāvagṛha - dual-natured house/sign
Compound of 'dvi-svabhāva' (dual nature) and 'gṛha' (house/sign).
Compound type : karmadhāraya (dvisvabhāva+gṛha)
- dvisvabhāva – dual nature, mutable
adjective (masculine)
Compound of 'dvi' (two) and 'svabhāva' (own nature). - gṛha – house, home, astrological sign
noun (neuter)
Note: Part of a locative absolute construction.
लग्ने (lagne) - when the ascendant (is)
(noun)
Locative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, fixed
Past Passive Participle
Derived from root 'lag' (to cling).
Root: lag (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant (lagna)
Compound of 'lagna' (ascendant) and 'īśa' (lord).
Compound type : tatpurusha (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Past Passive Participle
From root 'lag' (to cling, to be attached).
Root: lag (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Part of a locative absolute construction.
केन्द्रसंस्थिते (kendrasaṁsthite) - when situated in an angular house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrasaṃsthita
kendrasaṁsthita - situated in an angular (kendra) house
Past Passive Participle
Compound of 'kendra' (angle, angular house) and 'saṃsthita' (situated). 'saṃsthita' is past passive participle of 'saṃ-sthā'.
Compound type : tatpurusha (kendra+saṃsthita)
- kendra – center, angle, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - saṃsthita – situated, placed, abiding
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'sthā' (to stand) with prefix 'sam'.
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
Note: Qualifies 'lagneśe'. Part of a locative absolute construction.
स्वोच्चराशित्रिकोणे (svoccarāśitrikoṇe) - in its own exaltation sign or a trine house
(noun)
Locative, neuter, singular of svoccarāśitrikoṇa
svoccarāśitrikoṇa - own exaltation sign or trine
Compound of 'sva-ucca-rāśi' (own exaltation sign) and 'trikoṇa' (trine).
Compound type : dvandva (svoccarāśi+trikoṇa)
- svoccarāśi – own exaltation sign
noun (masculine)
Compound of 'sva' (own), 'ucca' (exaltation), 'rāśi' (sign). - trikoṇa – triangle, trine, trine house (1st, 5th, 9th)
noun (neuter)
Compound of 'tri' (three) and 'koṇa' (angle).
Note: Part of a locative absolute construction. Can be an alternative position for the ascendant lord.
वा (vā) - or
(indeclinable)
Disjunctive particle.
दीर्घम् (dīrgham) - long, prolonged
(adjective)
Accusative, neuter, singular of dīrgha
dīrgha - long, tall, prolonged, extensive
Note: Qualifies 'āyuḥ'.
आयुः (āyuḥ) - life, life span, duration of life
(noun)
Accusative, neuter, singular of āyus
āyus - life, life span, vitality, duration
Note: Object of 'vinirdiśet'.
विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - one should declare, one should predict
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of vinirdiś
Verb formed from root 'diś' with prefixes 'vi' and 'nir'.
Prefixes: vi+nir
Root: diś (class 6)
Note: Implies 'one should predict'.