बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-43, verse-25
गृध्रोलूक्शुकध्वांक्षसर्पाणां च सहस्रकम् ।
श्येनवानरभल्लुकमण्डूकानां शतत्रयम् ॥२५॥
श्येनवानरभल्लुकमण्डूकानां शतत्रयम् ॥२५॥
25. gṛdhrolūkśukadhvāṃkṣasarpāṇāṃ ca sahasrakam .
śyenavānarabhallukamaṇḍūkānāṃ śatatrayam.
śyenavānarabhallukamaṇḍūkānāṃ śatatrayam.
25.
gṛdhrolūkśukadhvāṅkṣasarpāṇām ca sahasrakam
śyenavānarabhallukamaṇḍūkānām śatatrayam
śyenavānarabhallukamaṇḍūkānām śatatrayam
25.
A thousand years are allotted for vultures, owls, parrots, crows, and snakes. Three hundred years are for hawks, monkeys, bears, and frogs.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गृध्रोलूक्शुकध्वाङ्क्षसर्पाणाम् (gṛdhrolūkśukadhvāṅkṣasarpāṇām) - of vultures, owls, parrots, crows, and snakes
- च (ca) - and
- सहस्रकम् (sahasrakam) - a lifespan of one thousand (years) (a thousand, a group of a thousand)
- श्येनवानरभल्लुकमण्डूकानाम् (śyenavānarabhallukamaṇḍūkānām) - of hawks, monkeys, bears, and frogs
- शतत्रयम् (śatatrayam) - a lifespan of three hundred (years) (three hundred, a group of three hundred)
Words meanings and morphology
गृध्रोलूक्शुकध्वाङ्क्षसर्पाणाम् (gṛdhrolūkśukadhvāṅkṣasarpāṇām) - of vultures, owls, parrots, crows, and snakes
(noun)
Genitive, masculine, plural of gṛdhrolūkśukadhvāṅkṣasarpa
gṛdhrolūkśukadhvāṅkṣasarpa - vulture, owl, parrot, crow, snake
Compound type : dvandva (gṛdhra+ulūka+śuka+dhvāṅkṣa+sarpa)
- gṛdhra – vulture
noun (masculine) - ulūka – owl
noun (masculine) - śuka – parrot
noun (masculine) - dhvāṅkṣa – crow
noun (masculine) - sarpa – snake
noun (masculine)
Note: This is a dvandva compound of several animals, inflected in the genitive plural.
च (ca) - and
(indeclinable)
सहस्रकम् (sahasrakam) - a lifespan of one thousand (years) (a thousand, a group of a thousand)
(noun)
neuter, singular of sahasraka
sahasraka - a thousand, consisting of a thousand
derived from sahasra + ka (suffix for emphasis/diminutive)
Note: The word is in the neuter nominative/accusative singular form. Here it indicates a quantity or period.
श्येनवानरभल्लुकमण्डूकानाम् (śyenavānarabhallukamaṇḍūkānām) - of hawks, monkeys, bears, and frogs
(noun)
Genitive, masculine, plural of śyenavānarabhallukamaṇḍūka
śyenavānarabhallukamaṇḍūka - hawk, monkey, bear, frog
Compound type : dvandva (śyena+vānara+bhalluka+maṇḍūka)
- śyena – hawk
noun (masculine) - vānara – monkey
noun (masculine) - bhalluka – bear
noun (masculine) - maṇḍūka – frog
noun (masculine)
Note: This is a dvandva compound of several animals, inflected in the genitive plural.
शतत्रयम् (śatatrayam) - a lifespan of three hundred (years) (three hundred, a group of three hundred)
(noun)
neuter, singular of śatatraya
śatatraya - three hundreds, three centuries
derived from śata (hundred) + traya (group of three)
Compound type : dvigu (śata+traya)
- śata – hundred
noun (neuter) - traya – group of three
noun (neuter)
Note: The word is in the neuter nominative/accusative singular form.