बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-43, verse-45
पूर्ण राश्यादिगे चान्ते हानिर्मध्येऽनुपाततः ।
योगकारकखेटांशयोगस्तत्संख्यया हृतः ॥४५॥
योगकारकखेटांशयोगस्तत्संख्यया हृतः ॥४५॥
45. pūrṇa rāśyādige cānte hānirmadhye'nupātataḥ .
yogakārakakheṭāṃśayogastatsaṃkhyayā hṛtaḥ.
yogakārakakheṭāṃśayogastatsaṃkhyayā hṛtaḥ.
45.
pūrṇa rāśyādige ca ante hāniḥ madhye anupātataḥ
yoga-kāraka-kheṭāṃśa-yogaḥ tat-saṃkhyayā hṛtaḥ
yoga-kāraka-kheṭāṃśa-yogaḥ tat-saṃkhyayā hṛtaḥ
45.
When a planet is at the beginning of a full sign (rāśi) or at its end, there is a reduction (in its contribution); in the middle, it is proportional. The sum of the portions (aṃśa) of the benefic (yoga-kāraka) planets should be divided by their total number.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूर्ण (pūrṇa) - full, complete, whole, perfect
- राश्यादिगे (rāśyādige) - when in the beginning of a sign; in the beginning of the zodiac sign
- च (ca) - and
- अन्ते (ante) - at the end, lastly
- हानिः (hāniḥ) - loss, reduction, decrease, damage
- मध्ये (madhye) - in the middle, between, amongst
- अनुपाततः (anupātataḥ) - proportionally, in proportion
- योग-कारक-खेटांश-योगः (yoga-kāraka-kheṭāṁśa-yogaḥ) - the sum of the portions of the benefic (yoga-kāraka) planets; the total of the parts of planets forming benefic yogas
- तत्-संख्यया (tat-saṁkhyayā) - by their number
- हृतः (hṛtaḥ) - divided, taken away, removed
Words meanings and morphology
पूर्ण (pūrṇa) - full, complete, whole, perfect
(adjective)
Locative, masculine, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, whole, perfect
Note: Implied agreement with 'rāśi' within the compound 'rāśyādige'.
राश्यादिगे (rāśyādige) - when in the beginning of a sign; in the beginning of the zodiac sign
(noun)
Locative, masculine, singular of rāśyādiga
rāśyādiga - being at the beginning of a sign
Compound type : tatpurusha (rāśi+ādiga)
- rāśi – sign, zodiacal sign, heap
noun (masculine) - ādiga – being at the beginning, first-going
adjective (masculine)
Derived from ādi (beginning) + ga (going)
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction.
च (ca) - and
(indeclinable)
अन्ते (ante) - at the end, lastly
(noun)
Locative, masculine, singular of anta
anta - end, limit, extremity
हानिः (hāniḥ) - loss, reduction, decrease, damage
(noun)
Nominative, feminine, singular of hāni
hāni - loss, reduction, decrease, damage
मध्ये (madhye) - in the middle, between, amongst
(noun)
Locative, neuter, singular of madhya
madhya - middle, center, intermediate
अनुपाततः (anupātataḥ) - proportionally, in proportion
(indeclinable)
Formed with suffix -tas indicating 'from/by means of proportion'
Prefix: anu
Root: pat (class 1)
योग-कारक-खेटांश-योगः (yoga-kāraka-kheṭāṁśa-yogaḥ) - the sum of the portions of the benefic (yoga-kāraka) planets; the total of the parts of planets forming benefic yogas
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga-kāraka-kheṭāṃśa-yoga
yoga-kāraka-kheṭāṁśa-yoga - sum of portions of yoga-forming planets
Compound type : tatpurusha (yoga-kāraka+kheṭāṃśa+yoga)
- yoga-kāraka – yoga-forming, benefic
adjective (masculine) - kheṭāṃśa – planetary portion
noun (masculine) - yoga – sum, addition, conjunction
noun (masculine)
तत्-संख्यया (tat-saṁkhyayā) - by their number
(noun)
Instrumental, feminine, singular of tat-saṃkhyā
tat-saṁkhyā - their number
Compound type : tatpurusha (tad+saṃkhyā)
- tad – that, its, their
pronoun (neuter) - saṃkhyā – number, count
noun (feminine)
हृतः (hṛtaḥ) - divided, taken away, removed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of hṛta
hṛta - divided, taken, seized, removed
Past Passive Participle
Root: hṛ (class 1)
Note: Acts as predicate to 'yogaḥ'.