बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-43, verse-61
केन्द्रस्थिते विलग्नेशे गुरुशुक्रसमन्विते ।
ताभ्यां निरीक्षिते वाऽपि पूर्णमायुर्विनिर्दिशेत् ॥६१॥
ताभ्यां निरीक्षिते वाऽपि पूर्णमायुर्विनिर्दिशेत् ॥६१॥
61. kendrasthite vilagneśe guruśukrasamanvite .
tābhyāṃ nirīkṣite vā'pi pūrṇamāyurvinirdiśet.
tābhyāṃ nirīkṣite vā'pi pūrṇamāyurvinirdiśet.
61.
kendrasthite vilagneśe guruśukrasamanvite
tābhyām nirīkṣite vā api pūrṇam āyuḥ vinirdiśet
tābhyām nirīkṣite vā api pūrṇam āyuḥ vinirdiśet
61.
When the lord of the ascendant (lagna) is situated in a quadrant house (kendra) and is associated with Jupiter (guru) and Venus (śukra), or is aspected by them, one should predict a full lifespan (āyus).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- केन्द्रस्थिते (kendrasthite) - situated in a quadrant house (1st, 4th, 7th, or 10th house) (situated in a center, located in a quadrant)
- विलग्नेशे (vilagneśe) - in the lord of the ascendant
- गुरुशुक्रसमन्विते (guruśukrasamanvite) - associated with Jupiter and Venus
- ताभ्याम् (tābhyām) - by Jupiter and Venus (by them (dual))
- निरीक्षिते (nirīkṣite) - seen, observed, aspected
- वा (vā) - or, optionally
- अपि (api) - even (emphasizes the 'or') (also, even, although)
- पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete, entire
- आयुः (āyuḥ) - lifespan, vitality, age
- विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - one should indicate, one should predict
Words meanings and morphology
केन्द्रस्थिते (kendrasthite) - situated in a quadrant house (1st, 4th, 7th, or 10th house) (situated in a center, located in a quadrant)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrasthita
kendrasthita - situated in a quadrant, located in a center
Compound type : saptamī-tatpuruṣa (kendra+sthita)
- kendra – center, pivot, quadrant (house)
noun (neuter) - sthita – stood, situated, existing
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root sthā- (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Agrees with 'vilagneśe' in locative singular.
विलग्नेशे (vilagneśe) - in the lord of the ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of vilagneśa
vilagneśa - lord of the ascendant, lord of the first house
Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (vilagna+īśa)
- vilagna – ascendant, rising sign, first house
noun (neuter) - īśa – lord, master
noun (masculine)
nominal derivative
from root īś- (to rule, be master of)
Root: īś (class 2)
गुरुशुक्रसमन्विते (guruśukrasamanvite) - associated with Jupiter and Venus
(adjective)
Locative, masculine, singular of guruśukrasamanvita
guruśukrasamanvita - associated with Jupiter and Venus
Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (guru+śukra+samanvita)
- guru – Jupiter, teacher
noun (masculine) - śukra – Venus, bright, seed
noun (masculine) - samanvita – accompanied, endowed with, possessed of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root i- (to go) with prefixes sam- and anu-
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with 'vilagneśe' in locative singular.
ताभ्याम् (tābhyām) - by Jupiter and Venus (by them (dual))
(pronoun)
Instrumental, masculine, dual of tad
tad - that, he, she, it
निरीक्षिते (nirīkṣite) - seen, observed, aspected
(adjective)
Locative, masculine, singular of nirīkṣita
nirīkṣita - seen, observed, aspected
Past Passive Participle
from root īkṣ- (to see) with prefix nir-
Prefix: nir
Root: īkṣ (class 1)
Note: Agrees with 'vilagneśe' in locative singular.
वा (vā) - or, optionally
(indeclinable)
अपि (api) - even (emphasizes the 'or') (also, even, although)
(indeclinable)
पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete, entire
(adjective)
Nominative, neuter, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, perfect
Past Passive Participle
from root pṛ- (to fill, complete)
Root: pṛ (class 9)
आयुः (āyuḥ) - lifespan, vitality, age
(noun)
Nominative, neuter, singular of āyus
āyus - lifespan, longevity, life principle
विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - one should indicate, one should predict
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of diś
Optative Mood
from root diś- (to show) with prefixes vi- and nir-, 3rd person singular, optative active
Prefixes: vi+nir
Root: diś (class 6)