महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-43, verse-65

सुभृशं च पराक्रान्ताः पाञ्चालानां निवारणे ।
कृपकर्णादयो वीरा ऋषभाणामिवर्षभाः ॥६५॥

65. subhṛśaṁ ca parākrāntāḥ pāñcālānāṁ nivāraṇe ,
kṛpakarṇādayo vīrā ṛṣabhāṇāmivarṣabhāḥ.

65. subhṛśam ca parākrāntāḥ pāñcālānām nivāraṇe
kṛpakarṇa ādayaḥ vīrāḥ ṛṣabhāṇām iva ṛṣabhāḥ

65. कृपकर्ण आद्यः वीराः पाञ्चालानाम् निवारणे सुभृशम् च पराक्रान्ताः,
ऋषभाणाम् इव ऋषभाः.

65. And the heroes like Kṛpa and Karṇa are exceedingly valiant in resisting the Pañcālas, appearing like bulls among other bulls (i.e., supreme among heroes).

Words meanings summery:

• सुभृशम् (subhṛśam) - greatly, exceedingly, very much

• च (ca) - and, also, moreover

• पराक्रान्ताः (parākrāntāḥ) - valiant, exerting great might (valiant, mighty, powerful, overcome (by valor))

• पाञ्चालानाम् (pāñcālānām) - of the Pañcālas

• निवारणे (nivāraṇe) - in restraining or resisting (the Pañcālas) (in restraining, in warding off, in prevention, in resistance)

• कृपकर्ण (kṛpakarṇa) - Kṛpa and Karṇa (specific warriors) (Kṛpa and Karṇa)

• आदयः (ādayaḥ) - and others, beginning with, etc.

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men, warriors

• ऋषभाणाम् (ṛṣabhāṇām) - among (other) heroes (like bulls among bulls) (of bulls, among bulls, of the best/foremost)

• इव (iva) - like, as, as if

• ऋषभाः (ṛṣabhāḥ) - foremost (heroes), like bulls (bulls, best, foremost)

Words meanings and morphology

सुभृशम् (subhṛśam) - greatly, exceedingly, very much

(indeclinable)

Compound type : karmadhāraya (su+bhṛśam)

• su – good, well, excellent, very, greatly (prefix)
  indeclinable
• bhṛśam – very, exceedingly, much, strong, violent
  indeclinable

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पराक्रान्ताः (parākrāntāḥ) - valiant, exerting great might (valiant, mighty, powerful, overcome (by valor))

(adjective)

Nominative, masculine, plural of parākrānta

parākrānta - valiant, mighty, brave, powerful, overcome, attacked

Past Passive Participle

Past Passive Participle of the verb root 'kram' preceded by the prefix 'parā'.

Prefix: parā

Root: kram (class 1)

पाञ्चालानाम् (pāñcālānām) - of the Pañcālas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a king of Pañcāla, a warrior from Pañcāla, a man from Pañcāla

A patronymic derivative from 'Pañcāla', the name of a kingdom.

निवारणे (nivāraṇe) - in restraining or resisting (the Pañcālas) (in restraining, in warding off, in prevention, in resistance)

(noun)

Locative, neuter, singular of nivāraṇa

nivāraṇa - restraining, checking, warding off, prevention, obstruction

Noun formed from the verb root 'vṛ' (to cover, to choose) with the prefix 'ni', implying 'to keep back, restrain'.

Prefix: ni

Root: vṛ (class 5)

कृपकर्ण (kṛpakarṇa) - Kṛpa and Karṇa (specific warriors) (Kṛpa and Karṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kṛpakarṇa

kṛpakarṇa - Kṛpa and Karṇa

Compound type : dvandva (kṛpa+karṇa)

• kṛpa – Kṛpa (name of a warrior, son of Śaradvat)
  proper noun (masculine)
• karṇa – Karṇa (name of a warrior, son of Sūrya and Kuntī)
  proper noun (masculine)

Note: The sandhi 'ādayaḥ' indicates the plural form, referring to 'Kṛpa, Karṇa, and others'.

आदयः (ādayaḥ) - and others, beginning with, etc.

(noun)

Nominative, masculine, plural of ādi

ādi - beginning, commencement; first, prime; and so on, et cetera

वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave men, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, warrior, brave man, powerful

ऋषभाणाम् (ṛṣabhāṇām) - among (other) heroes (like bulls among bulls) (of bulls, among bulls, of the best/foremost)

(noun)

Genitive, masculine, plural of ṛṣabha

ṛṣabha - bull; chief, foremost, best, excellent

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

ऋषभाः (ṛṣabhāḥ) - foremost (heroes), like bulls (bulls, best, foremost)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣabha

ṛṣabha - bull; chief, foremost, best, excellent