महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-43, verse-12

दुर्योधनस्य शूरस्य द्रौणेः शारद्वतस्य च ।
कर्णस्य चेषुवेगो वै पर्वतानपि दारयेत् ॥१२॥

12. duryodhanasya śūrasya drauṇeḥ śāradvatasya ca ,
karṇasya ceṣuvego vai parvatānapi dārayet.

12. Duryodhanasya śūrasya Drauṇeḥ Śāradvatasya ca
Karṇasya ca iṣuvegaḥ vai parvatān api dārayet

12. Duryodhanasya śūrasya Drauṇeḥ Śāradvatasya ca
Karṇasya ca iṣuvegaḥ vai parvatān api dārayet

12. Indeed, the force of arrows from the brave Duryodhana, Drona's son (Aśvatthāman), Śāradvata's son (Kṛpa), and Karṇa could tear apart even mountains.

Words meanings summery:

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• शूरस्य (śūrasya) - of the brave one, of the hero

• द्रौणेः (drauṇeḥ) - of Aśvatthāman (of Drona's son, of Aśvatthāman)

• शारद्वतस्य (śāradvatasya) - of Kṛpa (of Śāradvata's son, of Kṛpa)

• च (ca) - and, also

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

• च (ca) - and, also

• इषुवेगः (iṣuvegaḥ) - force of arrows, speed of arrows

• वै (vai) - indeed, surely, verily

• पर्वतान् (parvatān) - mountains

• अपि (api) - even, also

• दारयेत् (dārayet) - might split, might tear apart

Words meanings and morphology

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of Duryodhana

Duryodhana - Duryodhana (proper name)

शूरस्य (śūrasya) - of the brave one, of the hero

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śūra

śūra - brave, mighty, heroic; a hero, warrior

द्रौणेः (drauṇeḥ) - of Aśvatthāman (of Drona's son, of Aśvatthāman)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of Drauṇi

Drauṇi - son of Drona, Aśvatthāman

शारद्वतस्य (śāradvatasya) - of Kṛpa (of Śāradvata's son, of Kṛpa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of Śāradvata

Śāradvata - son of Śaradvan, Kṛpa (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of Karṇa

Karṇa - Karṇa (proper name)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इषुवेगः (iṣuvegaḥ) - force of arrows, speed of arrows

(noun)

Nominative, masculine, singular of iṣuvega

iṣuvega - arrow-speed, force of arrows

Compound type : tatpuruṣa (iṣu+vega)

• iṣu – arrow, dart
  noun (masculine)
• vega – speed, velocity, force, impetuosity
  noun (masculine)

वै (vai) - indeed, surely, verily

(indeclinable)

पर्वतान् (parvatān) - mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill, rock

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

दारयेत् (dārayet) - might split, might tear apart

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of √dṝ

Optative mood, active voice

3rd person singular, optative mood, active voice, Parasmaipada

Root: √dṝ (class 10)