महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-43, verse-46

प्रतिपद्यस्व राधेयं प्राप्तकालमनन्तरम् ।
आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा प्रत्येहि रथयूथपम् ॥४६॥

46. pratipadyasva rādheyaṁ prāptakālamanantaram ,
āryāṁ yuddhe matiṁ kṛtvā pratyehi rathayūthapam.

46. pratipadyasva rādheyam prāptakālam anantaram
āryām yuddhe matim kṛtvā pratyehi rathayūthapam

46. yuddhe āryām matim kṛtvā prāptakālam anantaram
rādheyam rathayūthapam pratipadyasva pratyehi

46. Confront Rādhā's son (Karṇa) immediately, for the opportune moment has arrived. Having formed a noble resolve for battle, go back to engage the commander of the chariots.

Words meanings summery:

• प्रतिपद्यस्व (pratipadyasva) - confront, engage, approach, obtain

• राधेयम् (rādheyam) - Rādhā's son (Karṇa) (son of Rādhā)

• प्राप्तकालम् (prāptakālam) - whose time has arrived, opportune time

• अनन्तरम् (anantaram) - immediately, next, without interval

• आर्याम् (āryām) - noble, honorable

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

• मतिम् (matim) - resolve, intention, mind, thought

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

• प्रत्येहि (pratyehi) - return, go back to, go against, counter-attack

• रथयूथपम् (rathayūthapam) - the commander of the chariots (Karṇa) (commander of the chariots)

Words meanings and morphology

प्रतिपद्यस्व (pratipadyasva) - confront, engage, approach, obtain

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of pratipad

Prefix: prati

Root: pad (class 4)

राधेयम् (rādheyam) - Rādhā's son (Karṇa) (son of Rādhā)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rādheya

rādheya - son of Rādhā (an epithet for Karṇa)

Patronymic derived from Rādhā

प्राप्तकालम् (prāptakālam) - whose time has arrived, opportune time

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prāptakāla

prāptakāla - one whose time has come, opportune time, seasonable

Compound type : bahuvrīhi (prāpta+kāla)

• prāpta – obtained, reached, arrived, come
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root āp (to obtain, reach) with upasarga pra
  Prefix: pra
  Root: āp (class 5)
• kāla – time, season, moment
  noun (masculine)

अनन्तरम् (anantaram) - immediately, next, without interval

(indeclinable)

आर्याम् (āryām) - noble, honorable

(adjective)

Accusative, feminine, singular of āryā

āryā - noble, honorable, respectable, Aryan

युद्धे (yuddhe) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war, fight, combat

मतिम् (matim) - resolve, intention, mind, thought

(noun)

Accusative, feminine, singular of mati

mati - mind, thought, intelligence, intention, resolve

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having made

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root kṛ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

प्रत्येहि (pratyehi) - return, go back to, go against, counter-attack

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pratī

Prefix: prati

Root: i (class 2)

रथयूथपम् (rathayūthapam) - the commander of the chariots (Karṇa) (commander of the chariots)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rathayūthapa

rathayūthapa - commander of a troop of chariots, chariot commander

Compound type : tatpuruṣa (ratha+yūthapa)

• ratha – chariot, car
  noun (masculine)
• yūthapa – chief of a troop or multitude, commander
  noun (masculine)