महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-43, verse-5

जिघांसुः पुरुषव्याघ्रं भ्रातृभिः सहितो बली ।
आशीविषसमस्पर्शैः सर्वयुद्धविशारदैः ॥५॥

5. jighāṁsuḥ puruṣavyāghraṁ bhrātṛbhiḥ sahito balī ,
āśīviṣasamasparśaiḥ sarvayuddhaviśāradaiḥ.

5. jighāṃsuḥ puruṣavyāghram bhrātṛbhiḥ sahitaḥ
balī āśīviṣasamasparśaiḥ sarvayuddhaviśāradaiḥ

5. balī jighāṃsuḥ puruṣavyāghram bhrātṛbhiḥ sahitaḥ
āśīviṣasamasparśaiḥ sarvayuddhaviśāradaiḥ

5. Powerful, desiring to kill the tiger among men (puruṣavyāghra), he (Duryodhana) is accompanied by his brothers, who are like venomous snakes in their touch and are skilled in all warfare.

Words meanings summery:

• जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - desirous of killing, wishing to strike

• पुरुषव्याघ्रम् (puruṣavyāghram) - the tiger among men, Arjuna or Bhīma (the tiger among men, the best of men)

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with his (Duryodhana's) brothers, the Kauravas (by brothers, with brothers)

• सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

• बली (balī) - powerful, strong

• आशीविषसमस्पर्शैः (āśīviṣasamasparśaiḥ) - referring to the brothers, whose touch is deadly like venomous snakes (whose touch is like that of venomous snakes)

• सर्वयुद्धविशारदैः (sarvayuddhaviśāradaiḥ) - skilled in all warfare

Words meanings and morphology

जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - desirous of killing, wishing to strike

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jighāṃsu

jighāṁsu - desirous of killing

Desiderative adjective from √han

Root: han (class 2)

पुरुषव्याघ्रम् (puruṣavyāghram) - the tiger among men, Arjuna or Bhīma (the tiger among men, the best of men)

(noun)

Accusative, masculine, singular of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - tiger among men, excellent man

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, person (puruṣa)
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with his (Duryodhana's) brothers, the Kauravas (by brothers, with brothers)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सहितः (sahitaḥ) - accompanied by, together with

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahita

sahita - accompanied by, joined with

Past Passive Participle

Root: sah (class 1)

बली (balī) - powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, powerful, mighty

आशीविषसमस्पर्शैः (āśīviṣasamasparśaiḥ) - referring to the brothers, whose touch is deadly like venomous snakes (whose touch is like that of venomous snakes)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśīviṣasamasparśa

āśīviṣasamasparśa - having a touch like that of a venomous snake

Compound type : bahuvrīhi (āśīviṣa+sama+sparśa)

• āśīviṣa – venomous snake
  noun (masculine)
• sama – like, equal, similar
  adjective (masculine)
• sparśa – touch, contact
  noun (masculine)

सर्वयुद्धविशारदैः (sarvayuddhaviśāradaiḥ) - skilled in all warfare

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sarvayuddhaviśārada

sarvayuddhaviśārada - skilled in all kinds of war

Compound type : tatpuruṣa (sarva+yuddha+viśārada)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• yuddha – battle, war
  noun (neuter)
• viśārada – skilled, expert
  adjective (masculine)