महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-43, verse-13

दुर्योधनस्य शूरस्य शरौघाञ्शीघ्रमस्यतः ।
संक्रुद्धस्यान्तकस्येव को वेगं संसहेद्रणे ॥१३॥

13. duryodhanasya śūrasya śaraughāñśīghramasyataḥ ,
saṁkruddhasyāntakasyeva ko vegaṁ saṁsahedraṇe.

13. Duryodhanasya śūrasya śaraughān śīghram asyataḥ
saṃkruddhasya antakasya iva kaḥ vegam saṃsahet raṇe

13. raṇe Duryodhanasya śūrasya śaraughān śīghram asyataḥ
saṃkruddhasya antakasya iva vegam kaḥ saṃsahet

13. In battle, who could endure the impetuosity of the brave Duryodhana, who swiftly discharges torrents of arrows, especially when he is like enraged Death (Antaka)?

Words meanings summery:

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• शूरस्य (śūrasya) - of the brave one, of the hero

• शरौघान् (śaraughān) - torrents of arrows, multitudes of arrows

• शीघ्रम् (śīghram) - quickly, swiftly, rapidly

• अस्यतः (asyataḥ) - of one who throws/discharges

• संक्रुद्धस्य (saṁkruddhasya) - of the enraged, of the furious

• अन्तकस्य (antakasya) - of Death (Yama) (of Death, of Yama)

• इव (iva) - like, as, as if

• कः (kaḥ) - who?

• वेगम् (vegam) - speed, impetuosity, force

• संसहेत् (saṁsahet) - would endure, could bear

• रणे (raṇe) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of Duryodhana

Duryodhana - Duryodhana (proper name)

शूरस्य (śūrasya) - of the brave one, of the hero

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śūra

śūra - brave, mighty, heroic; a hero, warrior

शरौघान् (śaraughān) - torrents of arrows, multitudes of arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaraugha

śaraugha - a multitude or torrent of arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+ogha)

• śara – arrow, reed
  noun (masculine)
• ogha – flood, stream, multitude, mass
  noun (masculine)

शीघ्रम् (śīghram) - quickly, swiftly, rapidly

(indeclinable)

अस्यतः (asyataḥ) - of one who throws/discharges

(adjective)

Genitive, masculine, singular of asyat

asyat - throwing, casting, discharging

Present Active Participle

Derived from root √as (class 4) 'to throw, cast'

Root: √as (class 4)

संक्रुद्धस्य (saṁkruddhasya) - of the enraged, of the furious

(adjective)

Genitive, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, furious, highly angry

Past Passive Participle

Derived from root √krudh 'to be angry' with prefix saṃ

Prefix: sam

Root: √krudh (class 4)

अन्तकस्य (antakasya) - of Death (Yama) (of Death, of Yama)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of antaka

antaka - end-maker, finisher, Death, Yama

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

कः (kaḥ) - who?

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kim

kim - who, what, which (interrogative pronoun)

वेगम् (vegam) - speed, impetuosity, force

(noun)

Accusative, masculine, singular of vega

vega - speed, velocity, impulse, force, impetuosity

संसहेत् (saṁsahet) - would endure, could bear

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of √sah

Optative mood, active voice

Root √sah (class 1) with prefix saṃ; 3rd person singular, optative mood, active voice, Parasmaipada

Prefix: sam

Root: √sah (class 1)

रणे (raṇe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war