महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-43, verse-41

पश्य ह्येनं महाबाहो विधुन्वानं महद्धनुः ।
शरांश्चाशीविषाकारान्विसृजन्तं महाबलम् ॥४१॥

41. paśya hyenaṁ mahābāho vidhunvānaṁ mahaddhanuḥ ,
śarāṁścāśīviṣākārānvisṛjantaṁ mahābalam.

41. paśya hi enam mahābāho vidhunvānam mahat dhanuḥ
śarān ca āśīviṣa-ākārān visṛjantam mahābalam

41. mahābāho,
hi enam mahābalam vidhunvānam mahat dhanuḥ ca āśīviṣa-ākārān śarān visṛjantam paśya.

41. O mighty-armed one, behold him, the exceedingly powerful one, brandishing his great bow and releasing arrows that resemble venomous snakes.

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - see, behold, look

• हि (hi) - indeed, surely, for, because

• एनम् (enam) - him, this one

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

• विधुन्वानम् (vidhunvānam) - wielding (a bow) (shaking, brandishing, wielding)

• महत् (mahat) - great, large, mighty

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• शरान् (śarān) - arrows

• च (ca) - and, also, moreover

• आशीविष-आकारान् (āśīviṣa-ākārān) - resembling venomous snakes, having the form of venomous snakes

• विसृजन्तम् (visṛjantam) - releasing (arrows) (releasing, discharging, throwing)

• महाबलम् (mahābalam) - mighty, very strong, of great strength

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - see, behold, look

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of paśya

Imperative mood, 2nd person singular, Parasmaipada.

Root: dṛś (class 1)

हि (hi) - indeed, surely, for, because

(indeclinable)

एनम् (enam) - him, this one

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - him, this one (masculine accusative singular of 'ena' demonstrative pronoun)

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having great arms

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

विधुन्वानम् (vidhunvānam) - wielding (a bow) (shaking, brandishing, wielding)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vidhunvāna

vidhunvāna - shaking, brandishing, wielding

Present Active Participle (Ātmanepada)

Derived from root 'dhū' with upasarga 'vi', present participle suffix '-āna'.

Prefix: vi

Root: dhū (class 5)

महत् (mahat) - great, large, mighty

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, extensive

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc, rainbow

शरान् (śarān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed, water

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

आशीविष-आकारान् (āśīviṣa-ākārān) - resembling venomous snakes, having the form of venomous snakes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of āśīviṣākāra

āśīviṣākāra - resembling venomous snakes, having the form of venomous snakes

Compound type : tatpuruṣa (āśīviṣa+ākāra)

• āśīviṣa – venomous snake
  noun (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance, resemblance
  noun (masculine)

विसृजन्तम् (visṛjantam) - releasing (arrows) (releasing, discharging, throwing)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of visṛjat

visṛjat - releasing, discharging, throwing

Present Active Participle (Parasmaipada)

Derived from root 'sṛj' with upasarga 'vi', present participle suffix '-at'.

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

महाबलम् (mahābalam) - mighty, very strong, of great strength

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - mighty, very strong, of great strength

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)