महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-102, verse-33

भीष्मद्रोणमुखान्सर्वान्धार्तराष्ट्रस्य सैनिकान् ।
सानुबन्धान्हनिष्यामि ये मां योत्स्यन्ति संयुगे ॥३३॥

33. bhīṣmadroṇamukhānsarvāndhārtarāṣṭrasya sainikān ,
sānubandhānhaniṣyāmi ye māṁ yotsyanti saṁyuge.

33. bhīṣmadroṇamukhān sarvān dhārtarāṣṭrasya sainikān
sānubandhān haniṣyāmi ye mām yotsyanti saṃyuge

33. ye mām saṃyuge yotsyanti bhīṣmadroṇamukhān sarvān
dhārtarāṣṭrasya sainikān sānubandhān haniṣyāmi

33. I will kill all the soldiers of Dhritarashtra, led by Bhishma and Drona, along with their kinsmen, who will fight against me in battle.

Words meanings summery:

• भीष्मद्रोणमुखान् (bhīṣmadroṇamukhān) - the soldiers led by Bhishma and Drona (those who have Bhishma and Drona as their chiefs)

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• धार्तराष्ट्रस्य (dhārtarāṣṭrasya) - of the Kauravas (of the son of Dhritarashtra)

• सैनिकान् (sainikān) - soldiers, army men

• सानुबन्धान् (sānubandhān) - along with their associates/kinsmen

• हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill

• ये (ye) - who, those who

• माम् (mām) - me

• योत्स्यन्ति (yotsyanti) - they will fight

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

भीष्मद्रोणमुखान् (bhīṣmadroṇamukhān) - the soldiers led by Bhishma and Drona (those who have Bhishma and Drona as their chiefs)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhīṣmadroṇamukha

bhīṣmadroṇamukha - having Bhishma and Drona as leaders/prominent figures

Compound type : bahuvrihi (bhīṣma+droṇa+mukha)

• bhīṣma – Bhishma (name of the grand-uncle of Kauravas and Pandavas)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Drona (name of the royal preceptor of the Kauravas and Pandavas)
  proper noun (masculine)
• mukha – face, mouth; chief, foremost, prominent
  noun (neuter)

सर्वान् (sarvān) - all, every

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

धार्तराष्ट्रस्य (dhārtarāṣṭrasya) - of the Kauravas (of the son of Dhritarashtra)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhritarashtra, a Kaurava

सैनिकान् (sainikān) - soldiers, army men

(noun)

Accusative, masculine, plural of sainika

sainika - a soldier, an army man

सानुबन्धान् (sānubandhān) - along with their associates/kinsmen

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sānubandha

sānubandha - accompanied by associates or kinsmen

Compound type : bahuvrihi (sa+anubandha)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• anubandha – connection, tie; associate, kinsman, follower
  noun (masculine)

हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill

(verb)

1st person , singular, active, future (ḷṛṭ) of han

Root: han (class 2)

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what (relative pronoun)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I (first person pronoun)

योत्स्यन्ति (yotsyanti) - they will fight

(verb)

3rd person , plural, active, future (ḷṛṭ) of yudh

Root: yudh (class 4)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, war, combat