महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-102, verse-2

भीमं द्वादशभिर्विद्ध्वा सात्यकिं नवभिः शरैः ।
नकुलं च त्रिभिर्बाणैः सहदेवं च सप्तभिः ॥२॥

2. bhīmaṁ dvādaśabhirviddhvā sātyakiṁ navabhiḥ śaraiḥ ,
nakulaṁ ca tribhirbāṇaiḥ sahadevaṁ ca saptabhiḥ.

2. bhīmam dvādaśabhiḥ viddhvā sātyakim navabhiḥ śaraiḥ
| nakulam ca tribhiḥ bāṇaiḥ sahadevam ca saptabhiḥ

2. (saḥ) dvādaśabhiḥ bhīmam viddhvā,
navabhiḥ śaraiḥ sātyakim,
ca tribhiḥ bāṇaiḥ nakulam,
ca saptabhiḥ sahadevam (viddhvā)

2. He pierced Bhīma with twelve arrows, Sātyaki with nine arrows, Nakula with three arrows, and Sahadeva with seven (arrows).

Words meanings summery:

• भीमम् (bhīmam) - Bhīmasena, one of the five Pāṇḍava brothers (Bhīma)

• द्वादशभिः (dvādaśabhiḥ) - with twelve arrows (implied) (with twelve)

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having struck

• सात्यकिम् (sātyakim) - Sātyaki, a Vṛṣṇi warrior and a general of the Yādavas, allied with the Pāṇḍavas (Sātyaki)

• नवभिः (navabhiḥ) - with nine arrows (implied) (with nine)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• नकुलम् (nakulam) - Nakula, one of the five Pāṇḍava brothers, twin to Sahadeva (Nakula)

• च (ca) - and, also

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three arrows (implied) (with three)

• बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

• सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva, one of the five Pāṇḍava brothers, twin to Nakula (Sahadeva)

• च (ca) - and, also

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven arrows (implied) (with seven)

Words meanings and morphology

भीमम् (bhīmam) - Bhīmasena, one of the five Pāṇḍava brothers (Bhīma)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; a name for Bhīmasena

Root: bhī (class 3)

द्वादशभिः (dvādaśabhiḥ) - with twelve arrows (implied) (with twelve)

(numeral)

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having struck

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root 'vyadh' + suffix 'tvā'

Root: vyadh (class 4)

सात्यकिम् (sātyakim) - Sātyaki, a Vṛṣṇi warrior and a general of the Yādavas, allied with the Pāṇḍavas (Sātyaki)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (name of a Yādava warrior)

नवभिः (navabhiḥ) - with nine arrows (implied) (with nine)

(numeral)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow; reed

Root: śṛ (class 1)

नकुलम् (nakulam) - Nakula, one of the five Pāṇḍava brothers, twin to Sahadeva (Nakula)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (name of a Pāṇḍava brother); mongoose

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three arrows (implied) (with three)

(numeral)

बाणैः (bāṇaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

सहदेवम् (sahadevam) - Sahadeva, one of the five Pāṇḍava brothers, twin to Nakula (Sahadeva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of a Pāṇḍava brother); accompanied by a deity

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - with seven arrows (implied) (with seven)

(numeral)