महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-102, verse-21

गदाभिर्मुसलैश्चैव निस्त्रिंशैश्च शिलीमुखैः ।
अनुकर्षैरुपासङ्गैश्चक्रैर्भग्नैश्च मारिष ॥२१॥

21. gadābhirmusalaiścaiva nistriṁśaiśca śilīmukhaiḥ ,
anukarṣairupāsaṅgaiścakrairbhagnaiśca māriṣa.

21. gadābhiḥ musalaiḥ ca eva nistriṃśaiḥ ca śilīmukhāiḥ
anukarṣaiḥ upāsaṅgaiḥ cakraiḥ bhagnaiḥ ca māriṣa

21. māriṣa gadābhiḥ musalaiḥ ca eva nistriṃśaiḥ ca
śilīmukhāiḥ anukarṣaiḥ upāsaṅgaiḥ bhagnaiḥ cakraiḥ ca

21. O respected one, the ground was strewn with maces, clubs, swords, arrows, shattered bows, quivers, and broken chariot wheels.

Words meanings summery:

• गदाभिः (gadābhiḥ) - by maces

• मुसलैः (musalaiḥ) - by clubs, by pestles

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly

• निस्त्रिंशैः (nistriṁśaiḥ) - by swords

• च (ca) - and

• शिलीमुखाइः (śilīmukhāiḥ) - by arrows

• अनुकर्षैः (anukarṣaiḥ) - by shattered bows, by ropes (of chariots)

• उपासङ्गैः (upāsaṅgaiḥ) - by quivers

• चक्रैः (cakraiḥ) - by wheels (of chariots)

• भग्नैः (bhagnaiḥ) - by broken ones

• च (ca) - and

• मारिष (māriṣa) - O Dhritarashtra (the traditional listener of Sanjaya's narration in Mahabharata) (O respected one)

Words meanings and morphology

गदाभिः (gadābhiḥ) - by maces

(noun)

Instrumental, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

मुसलैः (musalaiḥ) - by clubs, by pestles

(noun)

Instrumental, masculine, plural of musala

musala - club, pestle

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

निस्त्रिंशैः (nistriṁśaiḥ) - by swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nistriṃśa

nistriṁśa - sword

च (ca) - and

(indeclinable)

शिलीमुखाइः (śilīmukhāiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śilīmukha

śilīmukha - arrow; bee

अनुकर्षैः (anukarṣaiḥ) - by shattered bows, by ropes (of chariots)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of anukarṣa

anukarṣa - rope, rein; a part of a broken bow (in military context)

Prefix: anu

Root: kṛṣ (class 1)

उपासङ्गैः (upāsaṅgaiḥ) - by quivers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of upāsaṅga

upāsaṅga - quiver (for arrows)

Prefixes: upa+ā

Root: sañj (class 1)

चक्रैः (cakraiḥ) - by wheels (of chariots)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of cakra

cakra - wheel; discus

भग्नैः (bhagnaiḥ) - by broken ones

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of bhagna

bhagna - broken, shattered, defeated

Past Passive Participle

Root: bhañj (class 7)

Note: Agrees with 'cakraiḥ'

च (ca) - and

(indeclinable)

मारिष (māriṣa) - O Dhritarashtra (the traditional listener of Sanjaya's narration in Mahabharata) (O respected one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respectable person, gentleman