महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-102, verse-10

रथाग्न्यगारश्चापार्चिरसिशक्तिगदेन्धनः ।
शरस्फुलिङ्गो भीष्माग्निर्ददाह क्षत्रियर्षभान् ॥१०॥

10. rathāgnyagāraścāpārcirasiśaktigadendhanaḥ ,
śarasphuliṅgo bhīṣmāgnirdadāha kṣatriyarṣabhān.

10. rathāgnyagāraḥ cāpārciḥ asiśaktigadedhanaḥ
śarasphuliṅgaḥ bhīṣmāgniḥ dadāha kṣatriyarṣabhān

10. rathāgnyagāraḥ cāpārciḥ asiśaktigadedhanaḥ śarasphuliṅgaḥ bhīṣmāgniḥ kṣatriyarṣabhān dadāha.

10. Bhishma (Bhīṣma), a veritable fire (Bhīṣmāgni), with chariots serving as its hearth, bows as its flames, swords, lances, and maces as its fuel, and arrows as its sparks, consumed the foremost kṣatriyas.

Words meanings summery:

• रथाग्न्यगारः (rathāgnyagāraḥ) - having chariots as its fire-dwelling/hearth

• चापार्चिः (cāpārciḥ) - having bows as flames

• असिशक्तिगदेधनः (asiśaktigadedhanaḥ) - having swords, lances, and maces as fuel

• शरस्फुलिङ्गः (śarasphuliṅgaḥ) - having arrows as sparks

• भीष्माग्निः (bhīṣmāgniḥ) - Bhishma as fire

• ददाह (dadāha) - burned, consumed

• क्षत्रियर्षभान् (kṣatriyarṣabhān) - the foremost kṣatriyas, eminent warriors

Words meanings and morphology

रथाग्न्यगारः (rathāgnyagāraḥ) - having chariots as its fire-dwelling/hearth

(noun)

Nominative, masculine, singular of rathāgnyagāra

rathāgnyagāra - chariot-fire-house

Compound type : tatpurusha (ratha+agni+agāra)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• agni – fire
  noun (masculine)
• agāra – house, dwelling
  noun (neuter)

चापार्चिः (cāpārciḥ) - having bows as flames

(noun)

Nominative, masculine, singular of cāpārci

cāpārci - bow-flame

Compound type : tatpurusha (cāpa+arci)

• cāpa – bow
  noun (masculine)
• arci – flame, ray of light
  noun (feminine)

असिशक्तिगदेधनः (asiśaktigadedhanaḥ) - having swords, lances, and maces as fuel

(noun)

Nominative, masculine, singular of asiśaktigadedhana

asiśaktigadedhana - swords-spears-maces-fuel

Compound type : dvandva-tatpurusha (asi+śakti+gadā+indhana)

• asi – sword
  noun (masculine)
• śakti – spear, lance, power
  noun (feminine)
• gadā – mace
  noun (feminine)
• indhana – fuel
  noun (neuter)

शरस्फुलिङ्गः (śarasphuliṅgaḥ) - having arrows as sparks

(noun)

Nominative, masculine, singular of śarasphuliṅga

śarasphuliṅga - arrow-spark

Compound type : tatpurusha (śara+sphuliṅga)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• sphuliṅga – spark, flame
  noun (masculine)

भीष्माग्निः (bhīṣmāgniḥ) - Bhishma as fire

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣmāgni

bhīṣmāgni - fire of Bhishma, Bhishma-fire

Compound type : tatpurusha (bhīṣma+agni)

• bhīṣma – Bhishma (proper noun), terrible, formidable
  proper noun (masculine)
• agni – fire
  noun (masculine)

ददाह (dadāha) - burned, consumed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dah

Perfect Tense (Liṭ)

Root dah in perfect tense 3rd person singular

Root: dah (class 1)

क्षत्रियर्षभान् (kṣatriyarṣabhān) - the foremost kṣatriyas, eminent warriors

(noun)

Accusative, masculine, plural of kṣatriyarṣabha

kṣatriyarṣabha - bull among kshatriyas, eminent kshatriya

Compound type : tatpurusha (kṣatriya+ṛṣabha)

• kṣatriya – warrior, member of the kshatriya class
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, excellent, foremost
  noun (masculine)