महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-190, verse-56

स गत्वैवं तं
राजानमब्रवीत् ॥५६॥

56. sa gatvaivaṁ taṁ
rājānamabravīt.

56. saḥ gatvā evam tam
rājānam abravīt

56. Having gone, he thus spoke to that king.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - referring to the disciple Ātreya (he, that)

• गत्वा (gatvā) - having gone

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• तम् (tam) - referring to the king (him, that)

• राजानम् (rājānam) - the king

• अब्रवीत् (abravīt) - he said, he spoke

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - referring to the disciple Ātreya (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from √gam (to go) + -tvā suffix.

Root: gam (class 1)

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

तम् (tam) - referring to the king (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राजानम् (rājānam) - the king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, monarch, ruler

अब्रवीत् (abravīt) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of √bru

Imperfect, Parasmaipada

3rd person singular, imperfect tense, Parasmaipada of √bru.

Root: bru (class 2)