महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-190, verse-11

अथ सा राज्ञः
समीपे पर्यक्रामत् ॥११॥

11. atha sā rājñaḥ
samīpe paryakrāmat.

11. atha sā rājñaḥ
samīpe paryakrāmat

11. Then she walked around in the vicinity of the king.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, thereupon, now

• सा (sā) - she, that (feminine)

• राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

• समीपे (samīpe) - near, in the vicinity of

• पर्यक्रामत् (paryakrāmat) - she walked around, paced about

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, thereupon, now

(indeclinable)

सा (sā) - she, that (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

समीपे (samīpe) - near, in the vicinity of

(indeclinable)

पर्यक्रामत् (paryakrāmat) - she walked around, paced about

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kram

Imperfect

3rd person singular, imperfect active, from root kram (1st class) with upasarga pari-a-

Prefixes: pari+a

Root: kram (class 1)