महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-190, verse-1

वैशंपायन उवाच ।
भूय एव ब्राह्मणमहाभाग्यं वक्तुमर्हसीत्यब्रवीत्पाण्डवेयो मार्कण्डेयम् ॥१॥

1. vaiśaṁpāyana uvāca ,
bhūya eva brāhmaṇamahābhāgyaṁ vaktumarhasītyabravītpāṇḍaveyo mārkaṇḍeyam.

1. vaiśampāyanaḥ uvāca bhūyaḥ eva brāhmaṇamahābhāgyam
vaktum arhasi iti abravīt pāṇḍaveyaḥ mārkaṇḍeyam

1. Vaiśampāyana said: The son of Pāṇḍu (Yudhiṣṭhira) said to Mārkaṇḍeya, "You should indeed speak again about the great glory of the Brahmins."

Words meanings summery:

• वैशम्पायनः (vaiśampāyanaḥ) - Vaiśampāyana

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

• एव (eva) - indeed, just, only

• ब्राह्मणमहाभाग्यम् (brāhmaṇamahābhāgyam) - the great fortune/glory of the Brahmins

• वक्तुम् (vaktum) - to speak, to tell

• अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought, you deserve

• इति (iti) - thus, so (quotative particle)

• अब्रवीत् (abravīt) - he said, he spoke

• पाण्डवेयः (pāṇḍaveyaḥ) - Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava. (son of Pāṇḍu)

• मार्कण्डेयम् (mārkaṇḍeyam) - to Mārkaṇḍeya

Words meanings and morphology

वैशम्पायनः (vaiśampāyanaḥ) - Vaiśampāyana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaiśampāyana

vaiśampāyana - The name of a sage, a disciple of Vyāsa.

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further, more

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

ब्राह्मणमहाभाग्यम् (brāhmaṇamahābhāgyam) - the great fortune/glory of the Brahmins

(noun)

Accusative, neuter, singular of brāhmaṇamahābhāgya

brāhmaṇamahābhāgya - the great fortune/glory of a Brāhmaṇa

Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+mahābhāgya)

• brāhmaṇa – a Brahmin, a priest, a member of the priestly class
  noun (masculine)
• mahābhāgya – great fortune, great glory, great destiny
  noun (neuter)

वक्तुम् (vaktum) - to speak, to tell

(indeclinable)

infinitive

Infinitive from root vac.

Root: vac (class 2)

अर्हसि (arhasi) - you are able, you ought, you deserve

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of arh

Root: arh (class 1)

इति (iti) - thus, so (quotative particle)

(indeclinable)

अब्रवीत् (abravīt) - he said, he spoke

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vac

Root: vac (class 2)

पाण्डवेयः (pāṇḍaveyaḥ) - Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava. (son of Pāṇḍu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍaveya

pāṇḍaveya - son of Pāṇḍu, descendant of Pāṇḍu

मार्कण्डेयम् (mārkaṇḍeyam) - to Mārkaṇḍeya

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mārkaṇḍeya

mārkaṇḍeya - Mārkaṇḍeya (name of a sage)