महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-190, verse-16

तां राजा
समयमपृच्छत् ॥१६॥

16. tāṁ rājā
samayamapṛcchat.

16. tām rājā
samayam apṛcchat

16. The king asked her about the condition.

Words meanings summery:

• ताम् (tām) - her, that one

• राजा (rājā) - king, ruler

• समयम् (samayam) - the condition (she just mentioned) (agreement, condition, time)

• अपृच्छत् (apṛcchat) - asked, questioned

Words meanings and morphology

ताम् (tām) - her, that one

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Direct object of the verb 'apṛcchat'.

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Note: Subject of the verb 'apṛcchat'.

समयम् (samayam) - the condition (she just mentioned) (agreement, condition, time)

(noun)

Accusative, masculine, singular of samaya

samaya - agreement, condition, time, proper season

Note: Direct object of the verb 'apṛcchat'.

अपृच्छत् (apṛcchat) - asked, questioned

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (Laṅ) of pracch

Imperfect (laṅ)

Root pracch, Class 6. Imperfect (Laṅ) third person singular, active voice. The root takes two accusative objects (person asked and thing asked).

Root: pracch (class 6)