महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-190, verse-45

सूतं चोवाच ।
शीघ्रं मां वहस्वेति ॥४५॥

45. sūtaṁ covāca ,
śīghraṁ māṁ vahasveti.

45. sūtam ca uvāca śīghram
mām vahasva iti

45. And he spoke to the charioteer, "Drive me swiftly!"

Words meanings summery:

• सूतम् (sūtam) - the charioteer (charioteer)

• च (ca) - and (and, also)

• उवाच (uvāca) - he said (he said, he spoke)

• शीघ्रम् (śīghram) - swiftly (quickly, swiftly)

• माम् (mām) - me

• वहस्व (vahasva) - drive (me) (drive, carry, transport)

• इति (iti) - thus (marking the end of direct speech) (thus, so, indicating direct speech)

Words meanings and morphology

सूतम् (sūtam) - the charioteer (charioteer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, son, weaver

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

उवाच (uvāca) - he said (he said, he spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect 3rd singular active, irregular form from √vac.

Root: vac (class 2)

शीघ्रम् (śīghram) - swiftly (quickly, swiftly)

(indeclinable)

Note: Adverbial accusative.

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, me

1st person pronoun.

वहस्व (vahasva) - drive (me) (drive, carry, transport)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of vah

Imperative 2nd singular middle voice.

Root: vah (class 1)

इति (iti) - thus (marking the end of direct speech) (thus, so, indicating direct speech)

(indeclinable)