महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-146, verse-31

मत्तवारणविक्रान्तो मत्तवारणवेगवान् ।
मत्तवारणताम्राक्षो मत्तवारणवारणः ॥३१॥

31. mattavāraṇavikrānto mattavāraṇavegavān ,
mattavāraṇatāmrākṣo mattavāraṇavāraṇaḥ.

31. mattavāraṇavikrāntaḥ mattavāraṇavegavān
mattavāraṇatāmrākṣaḥ mattavāraṇavāraṇaḥ

31. He was mighty with the prowess of an intoxicated elephant, swift as an intoxicated elephant, and red-eyed like an intoxicated elephant; yet he was also the repeller of intoxicated elephants.

Words meanings summery:

• मत्तवारणविक्रान्तः (mattavāraṇavikrāntaḥ) - mighty like an intoxicated elephant, having the prowess of a mad elephant

• मत्तवारणवेगवान् (mattavāraṇavegavān) - swift as an intoxicated elephant, possessing the speed of a mad elephant

• मत्तवारणताम्राक्षः (mattavāraṇatāmrākṣaḥ) - red-eyed like an intoxicated elephant, having reddish eyes like a mad elephant

• मत्तवारणवारणः (mattavāraṇavāraṇaḥ) - repeller of intoxicated elephants, one who wards off mad elephants

Words meanings and morphology

मत्तवारणविक्रान्तः (mattavāraṇavikrāntaḥ) - mighty like an intoxicated elephant, having the prowess of a mad elephant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mattavāraṇavikrānta

mattavāraṇavikrānta - having the valor or might of an intoxicated elephant

Compound type : bahuvrīhi (matta+vāraṇa+vikrānta)

• matta – intoxicated, mad, excited
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from root 'mad' (to be intoxicated)
  Root: mad (class 4)
• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)
• vikrānta – valorous, mighty, powerful, brave
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from root 'kram' (to step) with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

मत्तवारणवेगवान् (mattavāraṇavegavān) - swift as an intoxicated elephant, possessing the speed of a mad elephant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mattavāraṇavegavat

mattavāraṇavegavat - possessing the speed of an intoxicated elephant

Compound type : bahuvrīhi (matta+vāraṇa+vegavat)

• matta – intoxicated, mad, excited
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from root 'mad' (to be intoxicated)
  Root: mad (class 4)
• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)
• vegavat – swift, quick, possessing speed
  adjective (masculine)
  possessive suffix '-vat' to 'vega' (speed)

मत्तवारणताम्राक्षः (mattavāraṇatāmrākṣaḥ) - red-eyed like an intoxicated elephant, having reddish eyes like a mad elephant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mattavāraṇatāmrākṣa

mattavāraṇatāmrākṣa - having reddish eyes like an intoxicated elephant

Compound type : bahuvrīhi (matta+vāraṇa+tāmra+akṣa)

• matta – intoxicated, mad, excited
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from root 'mad' (to be intoxicated)
  Root: mad (class 4)
• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)
• tāmra – copper-colored, red, reddish
  adjective (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

मत्तवारणवारणः (mattavāraṇavāraṇaḥ) - repeller of intoxicated elephants, one who wards off mad elephants

(noun)

Nominative, masculine, singular of mattavāraṇavāraṇa

mattavāraṇavāraṇa - the repeller or warder-off of intoxicated elephants

Compound type : tatpuruṣa (matta+vāraṇa+vāraṇa)

• matta – intoxicated, mad, excited
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  from root 'mad' (to be intoxicated)
  Root: mad (class 4)
• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)
• vāraṇa – repeller, preventing, warding off
  noun (masculine)
  from root 'vṛ' (to ward off, restrain)
  Root: vṛ (class 5)