महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-49, verse-74

मरुत्तस्यान्ववाये तु क्षत्रियास्तुर्वसोस्त्रयः ।
मरुत्पतिसमा वीर्ये समुद्रेणाभिरक्षिताः ॥७४॥

74. maruttasyānvavāye tu kṣatriyāsturvasostrayaḥ ,
marutpatisamā vīrye samudreṇābhirakṣitāḥ.

74. maruttasya anvavāye tu kṣatriyāḥ turvasoḥ trayaḥ
marutpatisamā vīrye samudreṇa abhirakṣitāḥ

74. tu maruttasya anvavāye turvasoḥ trayaḥ kṣatriyāḥ
vīrye marutpatisamā samudreṇa abhirakṣitāḥ

74. And in the lineage of Marutta, three Kshatriya warriors descending from Turvasu, who were equal to Indra (Marutpati) in valor, were protected by the ocean.

Words meanings summery:

• मरुत्तस्य (maruttasya) - of Marutta

• अन्ववाये (anvavāye) - in the lineage, in the family line

• तु (tu) - but, and, indeed

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kshatriyas, warriors

• तुर्वसोः (turvasoḥ) - of Turvasu

• त्रयः (trayaḥ) - three

• मरुत्पतिसमा (marutpatisamā) - equal to Marutpati (Indra)

• वीर्ये (vīrye) - in valor, in strength

• समुद्रेण (samudreṇa) - by the ocean

• अभिरक्षिताः (abhirakṣitāḥ) - protected, guarded

Words meanings and morphology

मरुत्तस्य (maruttasya) - of Marutta

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of marutta

marutta - name of an ancient king

अन्ववाये (anvavāye) - in the lineage, in the family line

(noun)

Locative, masculine, singular of anvavāya

anvavāya - lineage, race, family, succession

Prefixes: anu+ava

Root: i (class 2)

तु (tu) - but, and, indeed

(indeclinable)

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kshatriyas, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - member of the warrior or ruling class

तुर्वसोः (turvasoḥ) - of Turvasu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of turvasu

turvasu - name of an ancient king, son of Yayāti

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

मरुत्पतिसमा (marutpatisamā) - equal to Marutpati (Indra)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of marutpatisama

marutpatisama - equal to Marutpati (Indra)

Compound type : tatpuruṣa (marutpati+sama)

• marutpati – lord of the Maruts, i.e., Indra
  noun (masculine)
• sama – equal, like, similar
  adjective (masculine)

वीर्ये (vīrye) - in valor, in strength

(noun)

Locative, neuter, singular of vīrya

vīrya - valor, heroism, strength, energy, power

समुद्रेण (samudreṇa) - by the ocean

(noun)

Instrumental, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

अभिरक्षिताः (abhirakṣitāḥ) - protected, guarded

(participle)

Nominative, masculine, plural of abhirakṣita

abhirakṣita - protected, guarded, preserved

past passive participle

Derived from the root rakṣ (to protect) with the prefix abhi-

Prefix: abhi

Root: rakṣ (class 1)